WELTREKORDE - vertaling in Nederlands

• wereldrecords
• records

Voorbeelden van het gebruik van Weltrekorde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

entworfen von israelischen Architekten Haim Dotan- hat bereits Weltrekorde für seine Architektur und Konstruktion gesetzt.
ontworpen door de Israëlische architect Haim Dotan- heeft al wereldrecords ingesteld om zijn architectuur en bouw.

m zu den marathon, Satz 27 Weltrekorde, und gilt als den größten Abstand Läufer in der Geschichte.
reeks 27 wereldrecords, en wordt algemeen beschouwd als de grootste afstand loper in de geschiedenis.

Er ist der erste Mann, beide halten die 100 Meter und 200 m Weltrekorde seit Vollautomatische Zeitmessung wurde obligatorisch in 1977.
Hij is de eerste man die zowel de te houden 100 meter en 200 meters wereldrecords sinds volautomatische tijdmetingen werd verplicht in 1977.

Satz zwei Weltrekorde für Geschwindigkeit.
set twee wereldrecords voor snelheid.

In diesem Jahr stellte er auch neue Weltrekorde über 3000 Meter Hindernis und 5000 Meter auf.
In 1951 reed ze een nieuw wereldrecord op de 3000 meter en op de 5000 meter.

Im Marathonlauf wurden noch bis 2003 keine offiziellen Weltrekorde geführt, es gab inoffizielle Weltbestzeiten.
Baan Weg* Er werden in die tijd nog geen officiële wereldrecords voor de halve marathon erkend.

drei Olympische Medaillen erhalten haben, sechs einzelne WM gold Medaillen und zwei Weltrekorde brechen.
hebben verkregen drie Olympische medailles, het winnen van zes individuele WK gouden medailles en het breken van twee wereldrecords.

wir brechen Weltrekorde, wenn es um Staus geht,
we breken wereldrecords als het op files aankomt,

Spitzenleistungen oder Weltrekorde bedeutet, vielmehr sind Sport
topprestaties of wereldrecords inhoudt, maar dat sport en beweging voor de

Das betrifft beispielsweise Afghanistan, wo man mit sechs Millionen Flüchtlingen seit 1992 sämtliche Weltrekorde auf diesem Gebiet gebrochen hat. Die so entstandene Flüchtlingsgruppe ist die größte
Bijvoorbeeld in Afghanistan, dat alle records op het gebied van vluchtelingen heeft gebroken: zes miljoen vluchtelingen hebben

Einstellung von drei Weltrekorde im Raum der 41 Tage- und er den Weltrekord in der 800 Meter in 1981 blieb ungebrochen bis 1997.
het instellen van drie wereldrecords in de ruimte van 41 dagen- en het wereldrecord dat hij in de 800 meter 1981 bleef ongebroken tot 1997.

Gibt es Weltrekorde dafür?
Is er ook een wereldrecord?

Offizielle Weltrekorde wurden nicht registriert.
Er werden geen wereldrecords verbeterd.

Wir müssen ja keine Weltrekorde schwimmen.
Je hoeft geen records te breken.

Er lief mehrere Weltrekorde und gewann olympisches Silber.
Ze is meervoudig Russisch kampioene en won olympisch zilver.

Während seiner aktiven Zeit stellte er mehr als 10 Weltrekorde auf.
Gedurende zijn wielerloopbaan vestigde hij meer dan 100 wereldrecords.

Dabei stellte sie auch zwei Weltrekorde und einen olympischen Rekord auf.
Met deze tijd verbeterde hij het zowel het olympisch record als het wereldrecord.

Wirklich? Wie viele Ihrer Naturtalente haben drei Weltrekorde auf einmal gebrochen?
Echt niet? Hoeveel van uw talenten hebben net drie wereldrecords gepakt op één wedstrijd?

So hielt er zeitweise die Weltrekorde über 200 m und 400 m Lagen.
Ze vestigde er nationale records op de 200 m en de 400 m.

In dieser Zeit stellte sie auch Europa- und Weltrekorde über 2000 m und 5000 m auf.
In augustus verbeterde hij de Europese records op de 3000 en 5000 m.