WERKTAG - vertaling in Nederlands

• werkdag
• dag
• werkdagen
• weekdag

Voorbeelden van het gebruik van Werktag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich arbeite jeden Werktag.
Ik werk elke dag in de week.

Kleidung Schiff gleichen Werktag.
spieren shirts te verzenden op dezelfde dag.

Typischerweise werden die Bestellungen jeden Werktag um 11 Uhr verschickt.
Gewoonlijk worden bestellingen doorgestuurd voor versturing vóór 11 uur 's ochtends op elke werkdag.

Es ist ein Werktag.
Het is door de week.

Um ihr Kind von der Schule abzuholen, okay? Zum Glück für uns geht sie jeden Werktag um halb drei.
Gelukkig vertrekt ze elke werkdag om 14.3 uur… om haar kind van school op te halen.

Für die Lieferung am nächsten Werktag wird bei Bestellungen unter 250€ eine Gebühr von 9,99€ erhoben.
Volgende dag levering in Nederland is beschikbaar voor orders onder de €250 en kost €9.99.

Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 1 Werktag nach Zahlungseingang- wird in einem neuen Fenster oder Reiter geöffnet.
De verkoper verzendt het object binnen 1 dag nadat de betaling isontvangen- wordt in een nieuw venster of op een nieuw tabblad geopend.

In diesem Fall werden die Karten geliefert innerhalb von 2-5 Werktag mit den Leistungen von DHL zur Verfügung gestellt zusammen mit einer Tracking-Nummer.
In dit geval worden de kaarten worden geleverd binnen 2-5 werkdagen met de door DHL, samen met een tracking nummer services.

Die Deutsche Bahn hatte den Personenverkehr auf wenige Fahrten pro Werktag reduziert, und nur noch wenige Güterzüge benutzten die Strecke.
De Deutsche Bahn had het personenvervoer teruggebracht tot enkele treinen per dag plus enkele goederen treinen.

Die Ergebnisse werden nun am letzten Werktag des Monats veröffentlicht, in dem die Daten erhoben wurden.
THANS WORDEN DE RESULTATEN GEPUBLICEERD OP DE LAATSTE WERKDAG VAN DE MAAND WAARIN DE GEGEVENS ZIJN VERZAMELD.

Hat die Wirtschaft glaubt anspruchsvolle Stunde Werktag ist die einzige Art und Weise amerikanische Unternehmen gegen Mindestlöhnen in der Weltwirtschaft konkurrieren?
Heeft het bedrijfsleven geloven veeleisende uur werkdagen is de enige manier waarop Amerikaanse bedrijven kunnen concurreren tegen een hongerloon in de wereldeconomie?

Alle unsere Mitarbeiter sind professionell und haben strenge Anforderungen an sich selbst, werden Ihre Fragen vollständig in 24 Stunden(Werktag) beantwortet werden.
Al onze medewerkers zijn professioneel en hebben strenge eisen aan zichzelf, zal uw vragen volledig worden beantwoord in 24 uur werkdagen.

Für die Umrechnung in ECU wurde der Kurs vom letzten Werktag des der Darlehensunterzeichnung vorangegangenen Quartals zugrunde gelegt.
Ecu koers van de laatste werkdag van de driemaandelijkse periode voorafgaande aan de ondertekening van het contract.

Für den laufenden Monat und den örtlichen Bediensteten am letzten Werktag des Monats auf deren Bankkonto überwiesen.
Sen op de laatste werkdag van de maand, op de bankrekening van de betrokkenen overgemaakt.

In Werktagen angegebene Fristen enden am nten Werktag nach dem auf den Tag der Eintragung der Korrespondenz folgenden Werktag.
In werkdagen uitgedrukte termijnen eindigen op de η de werkdag, gerekend vanaf de eerstvolgende werkdag na die waarop de correspondentie is ingekomen.

die amtlichen Durch schnittskurse, die jeden Werktag bei der Notierung an der Frankfurter Börse festgelegt werden;
de officiële middenkoersen vastgesteld op elke werkdag tijdens de noteringsbijeenkomst van de beurs van Frankfurt;

Zehn Tagen nach dem angegebenen voraussichtlichen Lieferdatum, oder am nächsten Werktag, bei einem lokalen Feiertag,
Tien dagen na de opgegeven geschatte leveringsdatum of de volgende werkdag, in het geval van een lokale feestdag,

Wenn Sie an einem Werktag vor 9 Uhr bestellen,
Wanneer je op een werkdag voor 21.00 uur bestelt,

Beispiel: Sie möchten einen wiederkehrenden Termin erstellen, der am ersten Werktag jedes Monats einschließlich Wochenenden und Feiertagen stattfindet.
U wilt bijvoorbeeld een terugkerende afspraak maken die plaatsvindt op de eerste werkdag van elke maand, inclusief weekends en feestdagen.

In Werktagen angegebene Fristen enden am nten Werktag nach dem auf den Tag der Ein tragung der Korrespondenz folgenden Werktag..
In werkdagen uitgedrukte termijnen eindigen op de η de werkdag, gerekend vanaf de eerst volgende werkdag na die waarop de correspondentie is ingekomen.