WESTLER - vertaling in Nederlands

• westerling
• westerlingen

Voorbeelden van het gebruik van Westler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Daher wirkt die Musik des vom Mächtigen Häuflein als„Westler“ beschimpften Tschaikowski erheblich„russischer“
Daardoor komt de muziek van de door het Machtige Hoopje als"westerling" beschimpte Tsjaikovski aanmerkelijk"Russischer" over

Nun würden Sie jetzt, als Westler, und ich als Westler, wohl sagen, dass das Aberglaube ist.
Nu zullen jullie als westerlingen, en ik, als westerlingen, zeggen dat dit bijgeloof is.

bin ich noch immer kein Westler.
dat maakt me nog steeds geen westerling.

die in repressiven Regimes Leben, ob diese Westler oder nicht;
voor degenen die wonen in onderdrukkende regimes, of deze westerlingen of niet;

besonders für Westler und Amerikaner.
vooral voor westerlingen en Amerikanen.

In dieser Aufnahme weist Simon den Offizier an, keine Westler zurück ins Lager zu lassen.
In deze opname… geeft Simon instructies aan de officier dat geen westerlingen.

Wenn Westler als Ayahuascaführer oder Schamanen auftreten. Die brasilianischen Ureinwohner mögen es nicht.
De inheemse gemeenschap in Brazilië houdt er niet van… als westerlingen optreden als ayahuascagidsen of sjamanen.

Weil viele Gelehrte, die die Geschichte der islamischen Philosophie studieren- muslimische Gelehrte und Westler- denken, dass eigentlich der Brauch.
Gezien veel geleerden, die de geschiedenis van het islamitische gedachtegoed bestuderen-- moslimgeleerden of westerlingen-- eigenlijk denken dat dit gebruik.

Die Westler, die ihre Botschaften geschlossen
De Westerlingen, die hun ambassades hebben gesloten

In den 1700er Jahren betrachteten viele Westler Wut als unhöfliche Stimmung
In de 1700's beschouwden veel Westerlingen woede als een onbeleefd gevoel

in den Köpfen der Westler, ein unsäglich Geheimnis,
in de hoofden van westerlingen, een onuitsprekelijk geheim,

Andererseits sollten Westler, welche die islamische Kultur ansehen
Aan de andere kant zouden westerlingen die naar de islamitische cultuur kijken

das Beste orientalische Schokolade, die Westler sprechen viel von in Suzhou.
maak de meest oriëntaalse chocolade die westerlingen spreken sterk van in Suzhou.

erklärten einige Westler(wie F. Fukuyama)
werd door sommige westerlingen, zoals Francis Fukuyama,

der Ukraine nie Westler aufhören mit ihren Qualitäten und Eigenschaften zu überraschen.
Oekraïne nooit ophouden te westerlingen verbazen met hun kwaliteiten en kenmerken.

für die Partei sein, wie sie begannen Gegen die Landwirte und Westler, weil die Partei als Catering für die Elite gesehen wurde.
ze begonnen te worden tegengewerkt door boeren en westerlingen omdat de partij werd gezien als catering aan de elite.

Der Feind benutzt Westler.
De vijand gebruikt westerlingen, dus wij ook.

Deshalb sind sie schwach. Dekadente Westler.
Decadente westerlingen… Daarom zijn ze zo zwak.

Dekadente Westler. Deshalb sind sie schwach.
Decadente westerlingen… Daarom zijn ze zo zwak.

Die Westler kamen mit Dollar statt Rupien.
Westerlingen brachten dollars mee in plaats van rupees.