WESTERLINGEN - vertaling in Duits

• Westler
• im Westen
• westliche
• Westländer
• Westländler
• Abendländer
• Westerners

Voorbeelden van het gebruik van Westerlingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iraniërs en westerlingen.
Pakistaner und Philippinos.

Het is heel gevaarlijk voor westerlingen.
Es ist sehr gefährlich für Leute aus dem Westen.

Het is niet voor westerlingen.
Sie ist nicht für Touristen.

En van rijke westerlingen.
Und die von reichen Ausländern.

Oost-Ravkaans bier brouwen voor westerlingen?
Brauen ost-ravkanisches Bier für den Westen.

het hier niet alleen westerlingen zijn.
hier nicht nur Leute aus dem Westen sind.

Je verkoopt info aan de westerlingen waar Falk mee werkt.
Du verkaufst Infos an die Westler, mit denen Falk arbeitet.

Officials, wetenschappers… of rijke westerlingen.
Regierungsvertreter, Wissenschaftler, reiche Leute aus der westlichen Welt.

Westerlingen begrijpen ons dikwijls zo verkeerd, vind je dat niet?
Leute aus dem Westen missverstehen uns oft, findest du nicht auch?

Niet zijn zoals Westerlingen zich dat voorstellen. Om te bewijzen dat Iraniërs.
Die Iraner sind nicht so, wie Leute aus dem Westen sie sich vorstellen.

De naam Chentiamentioe betekent:"Voorste van de Westerlingen.
Chontamentis Name bedeutet in etwa:„Vorderster der Westlichen“.

Ik werd ook geïnformeerd dat ‘er talloze westerlingen met blanke huid zijn,
Mir wurde auch berichtet, dort liefen zahlreiche Westler herum mit weißer Haut,

Voor westerlingen, toegang tot die van onschatbare waarde leringen kan nog steeds een lang,
Für Westler, Zugang zu diesen unschätzbaren Lehren kann noch ein langer sein,

Terwijl westerlingen zijn bekend voor theirindividualism en analytisch denken,
Während im Westen für theirindividualism und analytisches Denken bekannt sind,

Nu zijn er gelukkig veel westerlingen met Sahaja Yoga begonnen
Glücklicherweise haben so viele Westler Sahaja Yoga angenommen

Een extra moeilijkheid is dat men erop staat dat die adviseurs westerlingen zijn. Russische,
Als zusätzliche Schwierigkeit wird darauf bestanden, daß es westliche Berater sind,

de lengte van de ceremonies niet te verzoenen met hoe wij westerlingen onze eigen sterfelijkheid zien.
die Länge der Zeremonien ziemlich unvereinbar mit der Art, wie wir unserer eigenen Sterblichkeit im Westen begegnen.

Westerlingen die vroeger een hoge waarde op bleke huid gezet geconfronteerd met een belangrijk keerpunt:
Westler, die einen hohen Wert auf blasse Haut setzen verwendet, um einen wichtigen Wendepunkt konfrontiert:

Maar het zijn slechts twee Westerlingen. Ze heeft met hen gegeten en is nog niet dood, dus….
Sie aß mit ihnen zu Abend und ist noch nicht tot, also… Aber sie sind nur zwei Westländer.

Sommige westerlingen gaan zelf in training bij een inheemse of mestizo sjamaan
Es gibt auch Westländler, die sich von indigenen oder Mestizen Schamanen ausbilden ließen,