WETTBEWERBSPOSITION - vertaling in Nederlands

• concurrentiepositie
• concurrentievermogen
• concurrentie positie

Voorbeelden van het gebruik van Wettbewerbsposition in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Öffentliche Hafeninvestitionen haben beträchtliche Auswirkungen auf die Wettbewerbsposition der Häfen in der Gemeinschaft.
Openbare investeringen in havens hebben een aanzienlijk effect op de concurrentiepositie van havens in de Gemeenschap.

Unternehmen, die innovativ tätig sind, um neue Märkte zu gewinnen oder ihre Wettbewerbsposition zu verbessern, sollten sich auch darum bemühen,
Bedrijven die innoveren om nieuwe markten te veroveren of hun concurrentievermogen te vergroten, dienen zich ook in te spannen om minder verontreiniging

Und auch innerhalb Europas müssen wir sicherstellen, dass die Wettbewerbsposition einzelner Unternehmen nicht untergraben wird.
En ook binnen Europa moeten we garanderen dat de concurrentiepositie van afzonderlijke ondernemingen niet wordt ondermijnd.

Der Preis, zu dem der Glashersteller Soda einkauft, bestimmt folglich maßgeblich seine Rentabilität und Wettbewerbsposition.
Bijgevolg beïnvloedt de kostprijs van natriumcarbonaat de rentabiliteit en de concurrentie positie van de glasproducenten.

droht sich die Wettbewerbsposition der Niederlande zu verschlechtern.
dreigt het Nederlandse concurrentievermogen evenwel te verslechteren.

Lettland hat die Wettbewerbsposition Estlands als Transitregion geschwächt.
Letland heeft het concurrentievermogen van Estland als doorvoer route aangetast.

die Gründung neuer Unternehmen und für die Wettbewerbsposition der Unternehmen haben?
de oprichting van nieuwe bedrijven en voor het concurrentievermogen van de bedrijven?

Cisco Capital unterstützt Sie bei der Finanzierung der Technologie, die Sie zur Stärkung Ihrer Wettbewerbsposition benötigen.
Cisco Capital kan u helpen bij het financieren van de benodigde technologie voor het transformeren van uw concurrentievermogen.

die erzielte Produktivität sowie den Auftragsbestand und die Wettbewerbsposition der Werften.
de stand van het orderboek en het concurrentievermogen van de werven uitvoerig bestuderen.

Außerdem sollte die Entwicklung der Arbeitskosten vor allem in Ländern mit großem außenwirtschaftlichem Ungleichgewicht die Wettbewerbsposition innerhalb der Eurozone berücksichtigen.
Daarnaast dient, met name in economieën met grote externe onevenwichtigheden, bij de ontwikkeling van de arbeidskosten rekening te worden gehouden met de concurrentieposities binnen het gebied.

Die EU könnte dadurch rasch ihre Wettbewerbsposition verbessern und würde starke Impulse für die Innovation geben.
Aldus zou de concurrentiepositie van de EU snel worden verbeterd en zou het innovatieproces krachtig worden gestimuleerd.

Der Schiffbau in der EU steht vor der Herausforderung, seine Wettbewerbsposition auf dem Weltmarkt soweit zu verbessern,
De scheepsbouw in de EU staat voor de uitdaging om zijn concurrentiepositie op de wereldmarkt dusdanig te verbeteren

Jedwede Untersuchung der Wettbewerbsposition eines Unternehmens oder eines spezifischen Sektors in der EU sollte grundsätzlich mit einer Analyse in bezug auf den weltweiten Wettbewerb verbunden werden.
Onderzoek naar de marktpositie van een bedrijf of sector dient stelselmatig vergezeld te gaan van een analyse betreffende de mededingingssituatie op wereldniveau.

Die Unternehmen können so ihre Wettbewerbsposition verbessern, und Arbeitnehmern eröffnen sich neue berufliche Möglichkeiten.
Dit stelt ondernemingen in staat beter te concurreren, en werknemers om nieuwe arbeidskansen te ontwikkelen.

und beeinflußt unsere Wettbewerbsposition im Welthandel.
is van invloed op onze concurrentiepositie in de wereldhan del.

andere Kostenminderungen für Unternehmen kämen auch der Exportwirtschaft zugute, deren schwache Wettbewerbsposition auf vielen internationalen Märkten unverändert fortbesteht.
tevens kunnen bijdragen tot een verbetering van de resultaten van de industrie op de internationale markten, waar zij dikwijls een zwakke concurrentiepositie inneemt.

Außerdem ist eine Studie zur Wettbewerbsposition der Lebensmittel- und Getränkebranche der EU in Vorbereitung, die bis Oktober 2015 veröffentlicht werden dürfte.
Voorts staat voor oktober 2015 de publicatie van een studie gepland over de concurrentiepositie van de Europese voedsel- en drankindustrie.

Wir sind uns natürlich auch der Auswirkung auf unsere Wettbewerbsposition im Welthandel bewußt.
Wij zijn ons uiteraard ook bewust van de consequenties van deze problematiek voor onze concurrentiepositie op de wereldmarkt.

Wir bemühen uns, unsere Kunden bei der ständigen Optimierung ihrer Wettbewerbsposition durch den Einsatz modernster Lagerlösungen zu unterstützen.
Wij streven er naar om onze klanten te ondersteunen bij de constante verbetering van hun concurrentiepositie door de meest doordachte magazijnopslagoplossing te leveren.

Dieser Verkehrsträger kann, wenn seine Wettbewerbsposition gegenüber dem Straßenverkehr gestärkt wird, einen großen Beitrag zur Erfüllung der umweltpolitischen Verpflichtungen der EU
Deze vervoerswijze kan de EU in belangrijke mate helpen haar milieuverbintenissen na te komen en, dankzij een betere concurrentiepositie ten opzichte van het wegvervoer,