MARKTPOSITIE - vertaling in Duits

• Marktposition
• Marktstellung
• Marktmacht
• Stellung
• Marktpräsenz
• Markposition
• Marktpositionen
• Markt

Voorbeelden van het gebruik van Marktpositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij een beschouwing van de correlatie tussen marktpositie en prijs komt geen duidelijk patroon naar voren.
Wenn man sich die einfache Korrelation zwischen Marktmacht und Preis anschaut, so lässt sich kein eindeutiges Muster erkennen.

Dit is een pakket maatregelen dat een telersvereniging ten uitvoer legt om de productie van haar leden af te stemmen op de marktvraag en haar marktpositie te versterken tekstvak 3.
Im Rahmen dieser Programme führen die Erzeugerorganisationen Maßnahmen durch, um die Erzeugung ihrer Mitglieder an die Marktbedingungen anzupassen und ihre Stellung am Markt zu verbessern siehe Kasten 3.

Een grotere flexibiliteit van het dienstenaanbod en een betere prijsstelling als gevolg van de concurrentie zou de marktpositie van direct mail ten opzichte van andere communicatiemiddelen versterken.
Mehr Flexibilität im Dienstangebot und günstigere Preise durch Wettbewerb könnte die Marktposition der Direktwerbung gegenüber alternativen Kommunikationsmedien stärken.

Gespecialiseerde diensten die erop gericht zijn de marktpositie van de onderneming te versterken
Spezialdienste mit dem Ziel, Marktpräsenz, Organisationsstruktur und technische Ausstattung von Unternehmen zu fördern:

Daarentegen zou zij verzoeksters' marktpositie en de rentabiliteit van hun producten slechts onrechtstreeks
Dagegen habe sie auf die Marktstellung der Klägerinnen und die Rentabilität ihrer Erzeugnisse nur mittelbar

dit artikel geeft de Commissie meer bevoegdheden om toe te zien op rechtsmiddelen die de NRI voorstelt voor ondernemingen met een sterke marktpositie.
Erweitert die Befugnisse der Kommission bei der Beaufsichtigung der von der NRB vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen bezüglich Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht.

Zoals de heer Stenmarck heeft gezegd zijn er in 1997 inderdaad twee klachten ingediend over vermeend misbruik van een dominante marktpositie door de haven van Helsingborg.
Wie Herr Stenmarck feststellte, wurden 1997 zwei Beschwerden eingereicht, in denen behauptet wird, dass der Hafen von Helsingborg seine dominierende Stellung missbraucht.

de concentratie van Rheinbraun en LAUBAG de marktpositie van de partijen niet zal versterken.
der Zusammenschluß zwischen Rheinbraun und LAUBAG die Marktposition der Parteien nicht verstärken wird.

Anderzijds is voor het ondersteunen van de marktpositie van wijn en de wijnindustrie een realistisch reclame-,
Andererseits muss die Markposition von Wein und der Weinindustrie gestärkt werden,

De marktpositie van de omroeporganisaties op de markt voor televisiereclame wordt grotendeels bepaald door hun aandeel op de kijkersmarkt.
Die Marktstellung eines Fernsehveranstalters auf dem Markt für Fernsehwerbung wird zum größten Teil durch seine Einschaltquoten bestimmt.

Het marktaandeel is de gebruikelijke indicatie van de marktpositie zoals deze in de mededingingswetgeving wordt gehanteerd.
Der Marktanteil ist die übliche Angabe für die Marktmacht, wie sie im Wettbewerbsrecht verwendet wird.

veel kleine maatschappijen en tot een versterking van de relatieve marktpositie van de gevestigde maatschappijen op hubluchthavens.
eine relative Stärkung der Stellung der etablierten Luftfahrt unternehmen an Drehkreuzflughäfen bewirken.

Gebruik een percentage van de waarde van uw aandelen als margeonderpand en vergroot uw marktpositie.
Verwenden Sie einen Prozentsatz des Werts Ihrer Aktien als Margen-Sicherheit, und erhöhen Sie Ihre Marktpräsenz.

EEN gezondheidszorg CRM-software zal je ook helpen te handhaven en uw bestaande marktpositie uit te breiden onder patiënten en medische zorgverleners.
EIN Gesundheitswesen CRM-Software hilft Ihnen auch Ihre bestehende Marktposition unter den Patienten und medizinischen Leistungserbringern zu erhalten und auszubauen.

Dit zal de marktpositie van de Europese ondernemingen versterken,
Dadurch wird die Marktstellung der europäischen Unternehmen verbessert werden,

Tussen de moederondernemingen van NSD en die van MSG zijn er echter aanzienlijke verschillen qua grootte en marktpositie.
Zwischen der Größe und der Marktmacht der Mutterunternehmen von MSG und NSD besteht jedoch ein erheblicher Unterschied.

brengt bedrijven in een gunstige marktpositie en vormt een belangrijke factor voor hun concurrentievermogen.
verschafft den Unternehmen Vorteile am Markt; sie ist ein bestimmender Faktor für ihre Wettbewerbsfähigkeit.

Zo legt AZO de basis voor de verdere uitbreiding van zijn marktpositie in Frankrijk en op de volledige Europese markt.
Damit legt AZO den Grundstein für den weiteren Ausbau seiner Marktposition im Nachbarland Frankreich und im gesamten europäischen Markt.

De fusie brengt geen dusdanige wijziging in de marktpositie van Groupe AG
Der Zusammenschluß verändert die Marktstellung der Groupe AG nicht in einer Weise,

indirecte belastingen, de structuur van de distributienetwerken, marktpositie en inefficiënte dienstensectoren een aanzienlijk deel van de residuele prijsverschillen verklaren.
die Struktur von Vertriebsnetzen, Marktmacht und ineffiziente Dienstleistungsbranchen zu einem beträchtlichen Teil für die noch bestehenden Preisunterschiede verantwortlich waren.