Voorbeelden van het gebruik van Wiedererlangung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
den Aussichten des begünstigten Mitglied staats auf Wiedererlangung des Zugangs zu den Finanzmärkten innerhalb der Zeit, in der die ESM-Mittel zur Verfügung stehen.
de vooruitzichten van de ontvangende lidstaten op herstel van de toegang tot de financiële markten binnen de periode waarin ESM-middelen beschikbaar zijn.umgewandelt wurden seit Wiedererlangung ihr ursprüngliches Aussehen wieder,
der Kohäsionsfonds bestehenbleibt, was zur Beschleunigung der Wiedererlangung der strukturellen Dynamik in den weniger entwickelten Staaten beitragen wird.
kan bovendien het Cohesiefonds blijven bestaan, wat bijdraagt aan een versneld herstel van structurele activiteiten in de minder welvarende lidstaten.die Veränderungen in der DDR und selbst die Wiedererlangung der Einheit Deutschlands sind keinerlei Grund zur Sorge.
de veranderingen in de DDR en zelfs het herstel van de Duitse eenheid geen reden tot bezorgdheid zijn.Die Vorschriften für den Versand frischen Fleisches von geimpften Schweinen, das nach dem in Absatz 9 bezeichneten Zeitraum bis zur Wiedererlangung des Seuchenfreiheitsstatus gemäß Artikel 61 gewonnen wurde, aus der Impfzone, werden nach dem
De regels voor de verzending uit het vaccinatiegebied van vers vlees van gevaccineerde varkens die na de in lid 9 genoemde periode zijn verkregen tot het opnieuw verkrijgen van de status vrij van MKZDu scheinst die Wiedererlangung deiner Kräfte zu genießen.
Ziel war die Wiedererlangung der einstigen spanischen Besitzungen in Italien.
Du scheinst die Wiedererlangung deiner Kräfte zu genießen. Mein Lieblingsmarsianer.
Mijn favoriete marsman. Je geniet van de terugkeer van je krachten.Te sollten die Bemühungen der Unternehmen zur Wiedererlangung der Wettbewerbsfähigkeit unterstützt werden.
De moesten de inspanningen van de ondernemingen tot herstel van hun concurrentievermogen worden ondersteund.Die Richtlinie regelt nicht das Verfahren zur Wiedererlangung einer entzogenen Lizenz.
De voorgestelde richtlijn bevat geen procedure om een rijbewijs terug te krijgen nadat het is ingetrokken.Weniger als sechs Jahre nach der Wiedererlangung seiner Unabhängigkeit befindet sich Osttimor nun am Rande eines Chaos.
Minder dan zes jaar nadat het opnieuw onafhankelijk werd, staat Oost-Timor op de rand van de chaos.Das Europäische Parlament hat beschlossen, einen Bericht zur Wiedererlangung der Autonomie bei pflanzlichen Proteinen für die Viehfütterung zu erarbeiten.
Rückverlagerung der Verantwortung für die Volkswirtschaften auf die nationale Ebene und Wiedererlangung der wirtschaftlichen Souveränität.
onze economieën weer Bei der Wiedererlangung ihres Eigentums oder zur Lösung von persönlichen,
Hun eigendom terug te vorderen of het oplossen van persoonlijke,Wiedererlangung der Unabhängigkeit Tag der Verfassung Tag der Unabhängigkeit Maria Empfängnis Weihnachten Christtag.
Herstel van de Onafhankelijkheid Dag van de Grondwet Onafhankelijkheidsdag.Erst nach Wiedererlangung der lettischen Unabhängigkeit wurde St. Nikolaus wieder als Kirche geweiht.
Pas na het herstel van de Letse onafhankelijkheid werd de Nicolaaskathedraal weer als kerk gewijd.Eine durchzechte Nacht verlangsamt die Wiedererlangung unseres Gedächtnisses.
Nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit wurde die Firma 1994 wieder privatisiert.
In 1992, na het herstel van de onafhankelijkheid, werd ze weer geprivatiseerd.Nach Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit wurde das Gebäude aufwändig restauriert.
Na het herstel van de Estische onafhankelijkheid in 1991 is het gebouw gerestaureerd.Sein Ziel war die Rehabilitierung Deutschlands und die Wiedererlangung von Souveränität.
Dit was het laatste vredesverdrag en het herstel van de Duitse soevereiniteit.
