Voorbeelden van het gebruik van Herwinnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De periode na de bevalling is niet minder belangrijk- de moeder moet niet alleen haar kracht herwinnen, maar ook om sterke baby's te voeden.
Die Zeit nach der Geburt ist nicht weniger wichtig- die Mutter muss nicht nur ihre Kraft zurückgewinnen, sondern auch starke Babys füttern.Dus, als je onze genegenheid wilt herwinnen, willen wij dat u onderzoek doet naar die zijden draden.
De Chinese economie is het herwinnen van zijn kracht en demonstreren van grote veerkracht,
een perfect drankje te maken… Maar ik moet mijn titel herwinnen.
Party-und Getränkekönig zurückgewinnen… Du solltest dich etwas entspannen.je deze eenvoudige techniek voor het herwinnen van een gevoel van cognitief evenwicht heilzaam zult vinden in deze moeilijke tijden.
dass Sie diese Technik zum Wiedererlangen eines Gefühls kognitiver Ausgeglichenheit in diesen schweren Zeiten als hilfreich empfinden.
U kunt overwinnen herwinnen gegevens van Mac HD met behulp van relevante software
Sie können zu überwinden wieder Daten aus Mac HD mit entsprechender SoftwareAls wij het vertrouwen in de burgers willen herwinnen, moeten we zorgen voor een ommekeer, een verandering in de Europese politiek.
Wenn wir das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger wiedergewinnen wollen, dann müssen wir eine Umkehr organisieren, eine Änderung der europäischen Politik.zouden de debiteurenlanden hun concurrentiekracht herwinnen.
Die Schuldnerländer würden ihre Wettbewerbsfähigkeit zurückgewinnen.Remo Recover(Mac) is zeer betrouwbaar herwinnen tool die gemakkelijk kan terug uw gekochte iTunes op Mac-systemen.
Remo Wiederherstellen(Mac) ist höchst zuverlässig Wiedererlangung Werkzeug, das leicht Ihre gekauften iTunes auf Mac-Systemen finden zurück.De economieën van de eurozone die onder druk staan, herwinnen hun concurrentiekracht en we dringen de schadelijke onevenwichtigheden in het eurogebied terug.
Unter Druck stehende Volkswirtschaften des Euro-Währungsgebiets werden wieder wettbewerbsfähiger, und wir sind dabei, schäd liche Ungleichgewichte innerhalb des Euro-Raums abzubauen.het het vertrouwen van de bevolking wil herwinnen.
es das Vertrauen der Bürger wiedergewinnen will.de politiek zal zijn zelfbewustheid moeten herwinnen.
muss die Politik ihr Selbstbewusstsein wiedererlangen.eens duidelijk geworden dat de Europese Unie de steun van haar burgers kan herwinnen door een echt goede mondiale bescherming van het klimaat.
noch einmal klar geworden, dass die Europäische Union die Zustimmung ihrer Bürger über wirklich guten globalen Klimaschutz zurückgewinnen kann.
evenwichtige voeding betekent niet het herwinnen van het gewicht dat je stal,
gesunde Ernährung vorschlagen, nicht die Wiedererlangung der Gewicht verlieren Sie,We willen hun vertrouwen in het vermogen van de EU om kwalitatief hoogwaardige wetgeving vast te stellen, herwinnen.
Wir möchten ihr Vertrauen in die Fähigkeit der EU, hochwertige Rechtsvorschriften zu erlassen, wiederherstellen.de Russen moeten zelf ook het vertrouwen van de internationale gemeenschap herwinnen.
es ist auch erforderlich, daß die Russen das Vertrauen der internationalen Gemeinschaft wiedergewinnen.En werken achter de schermen ijverig omstandigheden te creëren waardoor ze hun kronen kunnen herwinnen.
Und sie arbeiten fleißig hinter den Kulissen, um Bedingungen zu schaffen, unter denen sie ihre Kronen wiedererlangen können.post-operatieve gewicht herwinnen problemen zijn.
und postoperative wieder zuzunehmen Probleme.evenwichtige voeding suggereren niet het herwinnen van het gewicht dat je stal,
ausgewogene verbrauchen vorschlagen, nicht die Wiedererlangung des Gewichts euch vergossenEn de schoonheid herwinnen die vroeger zo helder oplichtte. De ziel moet verder kunnen kijken dan die vieze liefde.
Es ist an der Seele, über diese schmutzige Liebe hinweg zu schauen… und die Schönheit zurückzuerlangen, die vorher alles so erleuchtet hat.
