Voorbeelden van het gebruik van Wiedergewinnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie können diese einfachen Schritte zum direkten Versuch und Wiedergewinnen der verlorenen Daten aus dem iPhone-Gerät mit Hilfe des iMyfone D-Back-Programm folgen.
U kunt de volgende eenvoudige stappen voor het rechtstreeks te proberen en het herstellen van de verloren gegevens van de iPhone-apparaat door middel van de iMyfone D-Back-programma.auch moralischen Wert in Europa behalten oder wiedergewinnen.
Wir werden die Zustimmung zum europäischen Einigungsprozeß auf den verschiedenen Ebenen nur aufrechterhalten können oder wiedergewinnen, wenn die Menschen auch wissen, welche Ebene macht was!
Wij krijgen alleen steun voor het Europese integratieproces op de verschillende niveaus, of wij zullen deze steun alleen terugwinnen als de burgers weten welk bestuursniveau voor welk terrein verantwoordelijk is!es das Vertrauen der Bürger wiedergewinnen will.
kann Alex die Kontrolle über die Positronenkanone im DEO wiedergewinnen.
kan Alex de controle over het positron-kanon bij het DEO terugkrijgen.
Zusammensetzung der Fragmente kann ich einen Großteil der Akten wiedergewinnen, die bei dem Feuer in meinem Büro vor einigen Monaten zerstört wurden.
vochtig te maken en aan elkaar te passen, kan ik veel documenten herstellen, die verloren zijn gegaan bij de brand op m'n kantoor.es ist auch erforderlich, daß die Russen das Vertrauen der internationalen Gemeinschaft wiedergewinnen.
de Russen moeten zelf ook het vertrouwen van de internationale gemeenschap herwinnen.EEAG enthalten oft wichtige seltene Rohstoffe, die wir wiedergewinnen sollten, um die Notwendigkeit von Importen zu verringern.
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten bevatten belangrijke schaarse grondstoffen die we zouden moeten terugwinnen om de noodzaak van invoer te verminderen.Nur dann kann die Union vielleicht die Glaubwürdigkeit wiedergewinnen, die sie so achtlos weggeworfen hat.
Alleen op die manier kan de Unie de geloofwaardigheid terugwinnen die ze achteloos te grabbel heeft gegooid.Wenn wir das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger wiedergewinnen wollen, dann braucht es hier eine Aufklärung.
Als we het vertrouwen van de burgers willen herwinnen, dan moet dit opgehelderd worden.kann mittelfristig seine Fähigkeit wiedergewinnen, dem Wettbewerbsdruck und den Kräften auf dem Binnenmarkt standzuhalten.
kan op middellange termijn het vermogen terugkrijgen om met de concurrentiedruk en marktwerking binnen de interne markt om te gaan.müssen wir das Vertrauen der Bürger wiedergewinnen und sie partizipieren lassen.
moeten wij het vertrouwen van de burgers terugwinnen en ze erbij betrekken.entspannend, die einige der Authentizität des ursprünglichen Dorf lose wiedergewinnen kann.
die losjes een deel van de authenticiteit van het oorspronkelijke dorp kan herwinnen.in der Sie Ihren Raum, Ihre Zeit und Ruhe abseits der Hektik des Alltags wiedergewinnen können.
rust kunt terugkrijgen, ver weg van de hectiek van het dagelijks leven.nach Verbrennen des Polyesters zum Wiedergewinnen von Wolfram bestimmt.
bedekt met wolframverbindingen, voor het terugwinnen van wolfram na verbranding van polyester.Das ist die Grundlage, Herr Kommissar, auf der Sie das Vertrauen des Europäischen Parlaments wiedergewinnen könnten.
Dat is de basis waarop u het vertrouwen van het Europees Parlement kunt terugwinnen, mijnheer de commissaris.zum anderen- was vielleicht noch schwieriger ist- das Vertrauen der Kunden wiedergewinnen.
wat misschien nog het moeilijkst is, het vertrouwen van hun klanten terugwinnen.Wir haben uns vorgenommen, dass wir konkrete Projekte lösen wollen, damit wir das Vertrauen der Bürger wiedergewinnen.
Wij hebben ons voorgenomen concrete projecten in gang müssen wir auf jeden Fall das Vertrauen der Bevölkerung wiedergewinnen.
moeten we in ieder geval het vertrouwen van de bevolking weer terugwinnen.auf seinen Erfolgen aufbauen und alles in allem die Begeisterung wiedergewinnen, die dauerhaften Erfolg bringt.
de energie en het enthousiasme die blijvend succes teweegbrengen, weer terugwinnen.
