TERUGWINNEN - vertaling in Duits

• zurückgewinnen
• wiedergewinnen
• zurückerobern
• zurückholen
• wiederherstellen
• wiedererlangen
• Rückgewinnung
• wieder
• gewinnen
• Wiedergewinnung
• zurückerlangen

Voorbeelden van het gebruik van Terugwinnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil graag je vertrouwen terugwinnen.
Ich möchte dein Vertrauen zurückgewinnen.

Ik zal je eer terugwinnen.
Ich werde deine Ehre wiederherstellen.

Warmte terugwinnen in plaats van te verspillen.
Wärme gewinnen- statt verschenken.

En je kunt je mojo terugwinnen.
Kriegst du dabei dein Mojo wieder.

U moet ze snel terugwinnen.
Ihr müsst sie schnell zurückgewinnen.

Kan ik mezelf verdedigen en mijn land terugwinnen. Dus bij een aanval.
Kann ich mich verteidigen und mein Land zurückerobern. Bei einem Angriff.

Wat? We gaan haar terugwinnen.
Was? Wir müssen sie zurückholen.

Terugwinnen van gemorste, dure materialen.
Rückgewinnung von ausgelaufenen, teuren Materialien.

Ik wil haar vertrouwen terugwinnen.
Ich will ihr Vertrauen zurückgewinnen.

Dan moet je snel hun vertrouwen terugwinnen.
Dann musst du ihr Vertrauen zurückerlangen, und zwar schnell.

Ik weet niet hoe je ons vertrouwen ooit kunt terugwinnen. Wacht.
Ich weiß nicht, ob wir dir je wieder vertrauen können. Warte.

We zullen die terugwinnen.
Wir werden sie zurückerobern.

We moeten landelijke kiezers terugwinnen.
Wir müssen ländliche Wähler gewinnen.

Je hebt me verlaten… en ik kan je niet meer terugwinnen.
Und ich kann dich nicht mehr zurückholen.

Jullie kunnen 't morgen terugwinnen.
Morgen könnt ihr's zurückgewinnen.

m'n vader zal het terugwinnen.
mein Vater wird es zurückerlangen.

Misschien zelfs mijn ex-vrouw terugwinnen.
Vielleicht meine Exfrau zurückerobern.

En nu ga ikjagen en mijn land terugwinnen.
Und jetzt werde ich jagen und die Kontrolle über mein Land gewinnen.

Je moest m'n BFF terugwinnen.
Du solltest meine BFF zurückholen.

Verliezers moeten 't volgende week terugwinnen.
Wer verliert, versucht es nächste Woche wieder.