WINTERZEIT - vertaling in Nederlands

• wintertijd
• winter
• winterperiode

Voorbeelden van het gebruik van Winterzeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wie ein Rahmen Bad zu bauen, die in der Winterzeit verwendet werden soll?
En hoe je een kader bad, die zal worden gebruikt in de winter op te bouwen?

Beachten Sie, dass Andorra in den Sommermonaten die Standardzeit(CEST- UTC +2) und in der Winterzeit WEST(UTC+ 1) verwendet.
Zie dat Andorra de standaardtijd gebruikt(CEST- UTC +2) in de zomermaanden en WEST(UTC + 1) in de winterperiode.

der gesamten Europäischen Union: 25. März 2001Datum der Umstellung auf die Winterzeit in der gesamten Europäischen Union: 28. Oktober 2001.
overgeschakeld op de zomertijd. Op 28 oktober 2001 wordt overal in de Europese Unie overgeschakeld op de wintertijd.

Einige Modelle sind ausgestattet mit speziellen Fabrik hergestellt abnehmbare Bögen, die in der Winterzeit Rahmenstützen.
Sommige modellen zijn uitgerust met een speciale fabriek gemaakte afneembare bogen, die in de winter tijdsbestek rekwisieten.

Das Wetter in Haaksbergen am Donnerstag den dritten November 2016 um acht Minuten vor halb drei Winterzeit.
Het weer in Haaksbergen op donderdag drie november tweeduizendzestien om vijf minuten voor half drie wintertijd.

Regeln unbeabsichtigten Folgen in der Winterzeit zu vermeiden.
regels om onbedoelde gevolgen in de winter te voorkomen.

Haupt-Schlafzimmer und Küche öffnen sich zu einem schönen Innenhof perfekt für Frühstück oder Mittagessen in der Winterzeit.
Zowel de master slaapkamer en de keuken hebben uitzicht op een prachtige binnenplaats, ideaal voor ontbijt of een maaltijd in de winter.

Sommerzeiten und Winterzeit.
zomertijden en wintertijd.

ist deine Zeitzone während der Winterzeit GMT+ 1.
dan is je tijdzone tijdens de wintertijd GMT + 1.

In der gesamten Europäischen Union erfolgt die Umstellung auf Sommerzeit am letzten Wochenende im März, und die Umstellung auf die Winterzeit Ende Oktober.
In de hele Europese Unie voltrekt de overgang op de zomertijd zich voortaan op de laatste zondag van maart en de overgang op de wintertijd eind oktober.

Die Kommission schlägt jedoch dessen ungeachtet vor, den Wechsel von Sommer- und Winterzeit ohne zeitliche Begrenzung endgültig einzuführen.
De Commissie stelt evenwel voor om de overgang van zomer- naar wintertijd en vice versa voor onbepaalde tijd vast te leggen.

Das Fahren auf Winterzeit wird es nicht einfach sein,
Rijden op de winter tijd het zal niet gemakkelijk zijn,

Die Dramatik dieser Sturmflut in kalter Winterzeit(einige Tage nach der Sturmflut gab es starken Frost und Schneefall)
Het effect van deze stormvloed in de koude wintertijd- een paar dagen na deze vloed traden strenge vorst

die durchschnittliche Temperatur und Feuchtigkeitsparameter in der Winterzeit, als auch das Ziel des Gebäudes.
vochtigheid parameters in de winter, evenals de bestemming van het gebouw.

bzw. 19 und 7 Uhr Winterzeit.
of tussen 19 en 7 uur wintertijd.

in der Zucht und in der Winterzeit.
in de fokkerij en in de winter.

WINTERZEIT: vom letzten Sonntag im Oktober bis zum letzten Sonntag im März.
WINTERTIJD: van de laatste zondag van oktober tot de laatste zondag van maart.

Wenn beide Winterzeit haben, sind es 5 Stunden.
Uur als het bij beide wintertijd is.

Während der Winterzeit werden in erster Linie Heu
In de winter bestaat het voer voornamelijk uit hooi

Aber nach der Winterzeit kam es wieder zum Leben, das Wasser floss so schnell,
Maar na de winterperiode, zou het zich weer tot leven brullen… met water dat zo snel stroomt,