WINTERPERIODE - vertaling in Duits

• Winter
• Winterzeit
• Winterperiode
• Wintersaison

Voorbeelden van het gebruik van Winterperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Te liggen met uitzondering van de winterperiode, hier dient men aan een voer met minder eiwit
Liegen mit Ausnahme des Winters, hier ist ein eiweißärmeres Futter

Staat u mij toe de door de geachte afgevaardigden gestelde vragen over noodhulp gedurende de winterperiode gezamenlijk te beantwoorden.
Erlauben Sie mir, die Fragen der beiden Abgeordneten über Nothilfe während des Winters gemeinsam zu beantworten.

De winterperiode(december, januari,
In den Wintenmonaten(Dezember, Januar,

Hoewel het meeste valt in de winterperiode, is de hoeveelheid irrigatie daarom toch heel beperkt.
Obwohl die meisten Fälle während der Winterperiode fallen, ist die Menge der Bewässerung daher sehr begrenzt.

We raden je aan om het meubilair in de winterperiode te beschermen met een beschermhoes
Wir empfehlen für die Wintersaison eine Schutzhülle zu verwenden

Tijdens de winterperiode helpt Tropaeolum Filipendula Complex de luchtwegen verzachten dankzij de vluchtige mosterdglycosiden.
Anwendung/ Verwaltung/ Information Nahrungsergänzungsmittel Tropaeolum Filipendula Complex hilft, während der Wintermonate Atemwege Senf Glycoside mit flüchtigen erweichen.

De winterperiode: van 1 november tot en met 31 maart verblijven de dieren op het laagste punt van het bedrijf, in de schaapskooien die dichtbij de dorpen liggen.
Winterphase: Vom 1. November bis 31. März werden die Tiere am tiefstgelegenen Ort des landwirtschaftlichen Betriebs in Schafställen in Dorfnähe gehalten.

Het aantal op volle zee inzetbare patrouillevaartuigen wordt verhoogd van thans drie tot zes gedurende de zomer(tot eind september) en vijf gedurende de winterperiode.
Die Zahl der auf offener See eingesetzten Patrouillenschiffe wird von derzeit 3 auf 6 während der Sommerzeit(bis Ende September) und anschließend auf 5 im Winter erhöht.

Een van de meest gedenkwaardige momenten in het verhaal is de beschrijving van de voorbereiding van het reispakket voor de winterperiode naar warme streken.
Einer der denkwürdigsten Momente in der Erzählung ist die Beschreibung der Vorbereitung des Rucksacks für Reisen in die Winterzeit in warme Regionen.

de vissen beginnen, na de winterperiode, weer actief te worden.
die Fische beginnen nach der Winterpause, aktiv zu werden.

Zodra de kuikens de winterperiode op dit gebied brachten zij zullen terug naar de paddock om de koeien te volgen voor de rest van het jaar mobiel en dit gebied wordt
Sobald die Hühner haben die Winterperiode in diesem Bereich verbracht werden sie zurück in den Paddocks zu gehen, um die Kühe für den Rest des Jahres in mobilen Häusern folgen,

dan ziet u de actuele beschikbaarheid en prijs In de winterperiode(1 november tot 20 maart)
dan werden Sie die aktuelle Verfügbarkeit und Preis sehen In der Winterperiode(1. November- 20. März)

In de winterperiode en in juli en augustus is er een kruidenier en een bakker op ca 200 meter,
In den Wintermonaten sowie im Juli und August haben etwa 200 Meter entfernt ein Krämerladen

te wijten zouden zijn aan lagere concentraties van vitamine D in de winterperiode, en niet aan een toename van virusactiviteiten.
saisonbedingte Infektionen, wie die Grippe, auf eine Verringerung der Vitamin D Konzentrationen während der Winterzeit, und nicht auf eine Erhöhung der viralen Aktivität, zurückzuführen sein könnten.

Volgens de verplichtingen die de Italiaanse autoriteiten op zich hebben genomen, zal de capaciteitsbeperking worden gerealiseerd door een vermindering van het aantal plaatsen op de diverse vaartuigen van Caremar die voor deze lijn worden ingezet. Het aantal plaatsen zal dalen van 1142260 tot 633200 plaatsen in de winterperiode en van 683200 tot 520400 plaatsen in de zomerperiode, waarbij tegelijkertijd het
Der Kapazitätsabbau erfolgt den von den italienischen Behörden eingegangenen Verpflichtungen zufolge durch eine Verringerung der Plätze in den auf dieser Strecke eingesetzten Schiffen von 1142260 auf 633200 im Winter und von 683200 auf 520400 im Sommer, wobei die derzeitige Verkehrsfrequenz aufrechterhalten wird,

In de winterperiode haalde het bestuur met de Litouwer Edgaras Jankauskas nog een diepe spits naar Brugge.
Im Winter verpflichtete der Klub mit dem tschechischen Nationalspieler Václav Svěrkoš einen weiteren Stürmer.

namelijk de winterperiode(meestal van november tot maart)
nämlich den Winter abschnitt(meistens von November

Gedurende de winterperiode zijn onze varkens buiten in hun hokken… en geven we ze een dikke bodem stro en voeren ze hooi.
Und wir packen sie gut ein mit Stroh und füttern sie mit Heu. Im Winter sind unsere Schweine draußen in ihren Ställen.

Maar na de winterperiode, zou het zich weer tot leven brullen… met water dat zo snel stroomt,
Aber nach der Winterzeit kam es wieder zum Leben, das Wasser floss so schnell,

Het basisvoedsel van de kudde bestaat gedurende ten minste 120 dagen in de zomerperiode uit weidegras, en gedurende de winterperiode uit hooi dat onbeperkt beschikbaar is.
Das Grundfutter der Tiere besteht aus Weidegras im Sommer während mindestens 120 Tagen und aus Heu in beliebiger Menge im Winter.