WINTERPERIODE - vertaling in Frans

• hiver
• période hivernale

Voorbeelden van het gebruik van Winterperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gepersonaliseerde promotiekledij: warm aankleden voor de winterTijdens de winterperiode kan het voor de betogers erg koud zijn buiten.
Vêtements promotionnels: habillez-vous chaudement pour l'hiverDurant l'hiver, il fait peut-être un peu froid à l'extérieur pour les manifestants.

De appartementen hebben een verwarmingstoestel voor de winterperiode, verder bieden ze de volgende belangrijkste diensten.
Les appartements, dotés de chauffage indépendant pour l'hiver, offrent les principaux services.

Tijdens de winterperiode kan u zelfs kiezen voor gepersonaliseerde winter pralines in leuke vormen.
En période hivernale, vous pouvez même choisir des pralines d'hiver dans des formes sympa.

Gedurende de rest van de winterperiode zal de Noord-Amerikaanse continue balenpers zich verplaatsen naar warmere gebieden binnen de Verenigde Staten.
Pendant la fin de l'hiver, la presse en continu nord-américaine rejoindra les zones plus chaudes des États-Unis.

Tijdens de winterperiode helpt Tropaeolum Filipendula Complex de luchtwegen verzachten dankzij de vluchtige mosterdglycosiden.
Le complément alimentaire Tropaeolum Filipendula Complex aide en période hivernale à adoucir les voies respiratoires grâce aux glycosides de moutarde volatils.

In de winterperiode, in geval van sneeuw
Pendant l'hiver, en cas de neige

Tijdens de kleine IJstijd(1550-1850) was de pas haast ontoegankelijk tijdens de winterperiode.
Le petit âge glaciaire, de 1550-1580 à 1850-1860, constitue la dernière période au cours de laquelle les glaciers ont avancé.

met de JBL PondCheck, om te zien hoe stabiel het water na de winterperiode is.
avec le JBL PondCheck pour savoir où en est la stabilité de votre eau après l'hiver.

Dit is een belangrijke stap naar meer bevoorradingszekerheid tijdens de kritieke fases in de winterperiode.
Il s'agit d'une étape importante vers une plus grande sécurité de l'approvisionnement pendant les phases critiques de l'hiver.

Een van de meest gedenkwaardige momenten in het verhaal is de beschrijving van de voorbereiding van het reispakket voor de winterperiode naar warme streken.
L'un des moments les plus mémorables de la narration est la description de la préparation de la meute pour voyager en hiver dans les régions chaudes.

die onlangs werden stopgezet, maar die op elk moment tijdens de winterperiode opnieuw geactiveerd kunnen worden.
mises à l'arrêt mais pouvant être réactivées à tout moment lors de la période hivernale.

het gebruik van rookfaciliteiten tijdens de winterperiode(in de horeca)(5-1942).
l'utilisation des locaux pour fumeurs pendant l'hiver(dans l'horeca)(5-1942).

zeker in deherfst/ winterperiode.
de minéraux, surtout pendant la période automne/hiver.

Vanaf de eerste verschijnselen van koude helpt Kalip'tus u om in topvorm te raken tijdens de winterperiode.
Dès les premiers symptômes de refroidissement, la lotion Kalip'tus vous aide à retrouver votre pleine forme pendant la période d'hiver.

Het is een perfecte manier om u voor te bereiden op een werkzame en gezellige winterperiode met uw vrienden of familie.
C'est la modalité idéale et agréable de vous préparer pour un hiver actif en famille ou avec les amis.

In de winterperiode, wanneer het buiten koud is en er zelfs wat sneeuwvlokken vallen,
En période hivernale, quand dehors il fait si froid et qu'affleurent même quelques flocons de neige,

Ik boekte hier een verblijf in de winterperiode en kreeg als richtprijs 31 euro per nacht(voor de plaats, elektriciteit, toeristenbelasting
J'ai réservé un séjour à la période hivernale et obtenu comme indicatif prix 31 euros par nuit(pour le lieu,

Deze warmte wordt in de winterperiode opgepompt en met een warmtepomp op een stooklijn van 30-40 graden Celsius gebracht, waarna de warmte in de verschillende compartimenten wordt verspreid via luchtcirculatie,
Cette chaleur est pompée en hiver et portée à 30-40 degrés par une pompe à chaleur dans une conduite de chauffage puis distribuée dans les divers compartiments au moyen de la circulation d'air,

Van 10 Na de winterperiode, terwijl de lente nog moet komen, is februari de
De 10 Après la période hivernale, alors que le printemps n'est pas encore arrivé,

u kan simpelweg elke dag terecht aan de receptie balie van 9u00 tot 22u00, ook in de winterperiode zijn we elke dag open.
passer tous les jours à la réception de l'hôtel entre 9h00-22h00, même en hiver, nous sommes ouverts tous les jours.