WORTSPIEL - vertaling in Nederlands

• woordspeling
• woordgrap
• woordenspel
• grap
• woordgrapje
• woordspelingen
• woordspelletje

Voorbeelden van het gebruik van Wortspiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, Frauschaft ist ein Wortspiel.
Nee, haarstorie is een woordgrapje.

Das, das ist ein Wortspiel.
Dat is een woordspeling.

Wie gefällt dir dieses Wortspiel?
Hoe vind je die woordgrap?

Ein englischer Text mit Wortspiel.
In het Engels met woordspelingen.

Das ist ein Wortspiel.
Het is een woordgrapje.

Nein, das war irgendein Wortspiel.
Nee, het is een woordspeling.

Oder etwas ohne Wortspiel?
Of iets zonder woordgrap?

Rubrik Shakespeare-Komödien enthalten in der Regel Elemente wie Ironie, Wortspiel und Metaphern.
Rubriek Shakespeare komedies bevatten meestal elementen zoals ironie, woordspelingen en metaforen.

Welches Wortspiel denn?
Welk woordgrapje?

Ihr Name ist ein Wortspiel, nicht?
Je naam is een woordspeling, niet?

Lustiges Wortspiel.
Humoristische woordgrap.

Mir erklärt keiner ein Wortspiel.
Je hoeft mij geen woordspelingen uit te leggen.

Das nennt man Wortspiel.
Dat noemen ze een woordgrapje.

Es ist nicht mal ein Wortspiel, oder?
Het is niet eens een woordspeling, toch?

Verzeih das Wortspiel.
Vergeef me dit woordgrapje.

Das ist ein Wortspiel, yo!
Dat is een woordspeling, yo!

Na ja, Sir, es ist… Es ist ein Wortspiel.
Welja, mijnheer, dat is een woordgrapje.

Vergebt mir das wortspiel.
Vergeef de woordspeling.

Kleines Wortspiel.
Een woordgrapje.

Ich verstehe das nicht. Wortspiel.
Ik snap het niet. Woordspeling.