ZÜCHTERN - vertaling in Nederlands

• fokkers
• kwekers
• veehouders
• telers
• veredelaars

Voorbeelden van het gebruik van Züchtern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Ziel von Tenax ist es, den Züchtern dank einer guten Herkunft einen Vorsprung zu verschaffen.
De doelstelling van Tenax is kwekers een voorsprong te geven dankzij een goede oorsprong.

Das schon über Jahre bewährte Spermaaustauschprogramm sichert den Züchtern im NOG-Gebiet einen Zugriff auf alle Bullen der NOG-Partner.
Het al jarenlange bestaande uitwisselingsprogramma van stieren garandeert fokkers in alle NOG fokgebieden de beschikking over stieren van alle NOG partners.

war, dass es richtige Streits zwischen den Feinschmeckern zwischen den Züchtern und den Jägern-Sammlern gab.
er enorme gevechten waren tussen foodies, tussen de telers en de jagers-verzamelaars.

Er kauft diese von Gärtnern und Züchtern in der Region Amsterdam,
Hij koopt deze in bij tuinders en kwekers in de regio Amsterdam,

White Gold wurde von ihren Züchtern als ein perfektes Schmerzmittelchen für die Seele beschrieben.
White Gold wordt door haar veredelaars beschreven als een perfecte strain voor het behandelen van geestelijk leed.

Ortsansässigen Züchtern und Landwirten fachgerechte Unterstützung zu bieten
De lokale fokkers en boeren ondersteunen en deelnemen aan de

gekreuzt und von holländischen Züchtern auf jede mögliche Art und Weise hybridisiert.
gehybridiseerd door Nederlandse telers op alle mogelijke manieren.

Flüssige Bierhefe wie„Neo-Oxygen Plus“ wird von vielen Züchtern in der Reise-, Mauser-
Vloeibare biergist zoals„Neo-Oxygen Plus“ wordt door vele kwekers in het vlucht-, rui-

Während des Übergangszeitraums werden besondere Maßnahmen ergriffen, um Fragen im Zusammenhang mit Händlern, Züchtern oder Tierhaltern zu berücksichtigen.
Er zullen speciale maatregelen worden genomen om in de overgangsperiode rekening te houden met mogelijke problemen voor handelaren, fokkers en eigenaars van gezelschapsdieren.

Dies ist wegen ihren außergewöhnlich hohen Erträgen, die sie innerhalb kurzer Zeit erreicht, eine der beliebtesten Pflanzen unter kommerziellen Züchtern.
Een van de favoriete planten onder commerciële kwekers, vanwege de uitzonderlijk hoge opbrengsten die binnen korte tijd worden gerealiseerd.

Rinder zur Verfügung gestellt, und zwar unentgeltlich von wallonischen Züchtern.
worden de dieren gratis door de Waalse fokkers ter beschikking gesteld.

Die FleuraMetz Kalanchoë kommt von spezialisierten Züchtern, die kontinuierlich mit Können und Leidenschaft ein breites Sortiment blühender Kalanchoën liefern.
De FleuraMetz Kalanchoës komen van gespecialiseerde kwekers die met vakmanschap en passie doorlopend een breed assortiment bloeiende Kalanchoës leveren.

Seit ich diese Information ins Netz gestellt habe, hatte ich zahllose Anfragen von Züchtern, deren Kitten dieses Syndrom entwickelten.
Sinds ik deze informatie op het web heb gezet, heb ik diverse aanvragen voor inlichtingen gekregen van fokkers bij wie kittens dit probleem kregen.

FleuraMetz arbeitet mit diesen Züchtern, um die kontinuierliche hohe Qualität
FleuraMetz werkt met deze kwekers om het continu hoge niveau in kwaliteit

Meer finden auch traditionell hergestellte Produkte von Metzgern, Züchtern, Erzeugern und Bäckern Aufmerksamkeit.
uit de zee wordt aandacht geschonken aan ambachtelijke producten van slagers, telers, kwekers en bakkers.

die sie attraktiv für alle Könnerstufen und Arten von Züchtern macht.
dit maakt haar aantrekkelijk voor alle soorten kwekers van alle ervaringsniveau's.

leidenschaftlichen Züchtern, die hochwertige Sommerblumen liefern.
gepassioneerde kwekers, die de zomerbloemen met hoge kwaliteit jaarrond leveren.

Unter den selbst erfahrenen und von anderen Züchtern und Nutzern berichteten Aromen sind.
Geuren die ik zelf ervaren heb en geuren die door andere kwekers en gebruikers gemeld werden.

Die zuständige Behörde stellt den amtlich kontrollierten Züchtern, Zuchtverbänden oder Zuchtunternehmen eine Kopie des Berichts gemäß Absatz 1 zur Verfügung.
De bevoegde autoriteit verstrekt een kopie van het in lid 1 bedoelde verslag aan de aan een officiële controle onderworpen fokker, stamboekvereniging of fokkerij.

Auf diese Weise leisten sie nicht nur den Züchtern einen Dienst, sondern auch der zuständigen Behörde, die für die Identifizierung und Eintragung von Nutztieren zuständig ist.
Zij verlenen hiermee niet alleen een dienst aan fokkers, maar tevens aan de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor de identificatie en registratie van landbouwhuisdieren.