ZAUBERBOHNEN - vertaling in Nederlands

• magische bonen
• toverbonen

Voorbeelden van het gebruik van Zauberbohnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bohnen. Es gibt eine rationale Erklärung für alles. Zauberbohnen.
Magische bonen. Hier is een goede verklaring voor.

Ich habe Zauberbohnen.
Ik heb magische bonen.

Aber keine Zauberbohnen. Wir haben rote
We hebben rode bonen, groene bonen,

Hast du deine Zauberbohnen?
Heb jij je magische bonen?

Es sind Zauberbohnen.
Ze zijn betoverd.

Epische Gegenstände 45+ x 9950 Im Märchenschloss könnt Ihr Eure Zauberbohnen anpflanzen, die hier nach kurzer Zeit zu magischen Bohnenstangen heranwachsen.
Epische voorwerpen 45+ x 9950 Als je de magische bonen in dit sprookjeskasteel plant, groeien ze snel uit tot een magische bonenstaak.

X 9950 Im Märchenschloss könnt Ihr Eure Zauberbohnen anpflanzen, die hier nach kurzer Zeit zu magischen Bohnenstangen heranwachsen.
X 9950 Als je de magische bonen in dit sprookjeskasteel plant, groeien ze snel uit tot een magische bonenstaak.

Ich war glücklich, als er weg war, aber er hat meine Zauberbohnen gestohlen.
Totdat ik door had, dat hij mijn toverbonen had gestolen. De mooiste dag van mijn leven was toen hij wegging.

Wo ein großer furchterregender Riese seinen größten Schatz hütet… Wenn ich die Zauberbohnen finde, dann wird eine große Ranke in die Wolken wachsen.
Als ik die magische bonen vind, dan groeien ze recht door de wolken heen… waar een vreselijke en angstwekkende Reus zijn grootste schat bewaakt.

ihm im Tausch gegen die Kuh eine Handvoll„Zauberbohnen“ anbietet.
die hem een paar zogenaamde"magische bonen" geeft in ruil voor de koe.

aber er hat meine Zauberbohnen gestohlen.
hij vertrok… tot ik besefte dat hij mijn magische bonen gestolen had.

So müsste ich Roosevelt nicht sagen, dass er das Weiße Haus für eine Handvoll Zauberbohnen verpfänden muss.
Dan zou ik Roosevelt niet hoeven vertellen dat hij een hypotheek moet nemen op het Witte Huis voor een handvol magische bonen.

Zauberbohnen funktionieren nicht.
Omdat magische bonen niet werken.

Hast du deine Zauberbohnen?
Heb je magische handen?

Von dem Geld hab ich Zauberbohnen gekauft.
Ik heb het geld gebruikt om deze magische bonen te kopen.

Das ist kein Scheiß. Das sind Zauberbohnen aus Indonesien.
Deze koffie groeit niet in de bergen, maar komt uit Indonesië.

Wir hatten nichts zu essen. Er verkaufte die Kuh und bekam Zauberbohnen dafür.
We hadden geen eten dus hij verkocht de koe in ruil voor wat magische bonen.

Und genau genommen sind Zauberbohnen auch Nahrung. Natürlich nicht.
En technisch gezien zijn magische bonen ook eten. Uiteraard niet.

Und genau genommen sind Zauberbohnen auch Nahrung.
En technisch gezien zijn magische bonen ook eten.

Dann wächst eine Ranke in die Wolken. Wenn ich sie finde, die Zauberbohnen.
Pas als ik de toverbonen vind, zullen ze groeien tot in de wolken.