ZAUBERSTAB - vertaling in Nederlands

• toverstok
• toverstaf
• staf
• stok
• goochelstok
• toverstokje
• toverstafje
• toverformule

Voorbeelden van het gebruik van Zauberstab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist also dein Zauberstab.
Dus dat is je toverstok.

Einen Zauberstab.
Een toverstokje.

Ich hoffe, dass sie einen Zauberstab hat.
Hopelijk heeft ze een toverstafje.

Der Zauberstab jedoch widersetzt sich mir.
Maar de stok verzet zich tegen mij.

Setz den Zauberstab gegen den Troll ein.
Gebruik je staf tegen die trol.

Er hat seinen Zauberstab sinken lassen. Draco?
Draco? Hij liet z'n toverstok zakken?

In den falschen Händen kann dieser Zauberstab sehr gefährlich werden.
In verkeerde handen kan die toverstaf gevaarlijk zijn.

Immer lustig, eine weiße Hexe mit einem Zauberstab zu sehen.
Altijd grappig te zien een witte heks met een toverstokje.

Und jetzt schwingt er seinen finsteren Zauberstab. Los.
Geef me de hand. En nu zwaait hij met z'n toverstafje.

Der Zauberstab, dient er wirklich mir? Herr?
Heer? De stok, zal hij mij echt gehoorzamen?

Voldemorts und meinem Zauberstab eine Verbindung entstanden ist.
Waarop Voldemorts staf en de mijne, zeg maar, verbonden werden.

Es ist schwer zu entscheiden, wer den Zauberstab gewinnen soll.
Het is moeilijk om te beslissen wie deze toverstaf wint.

Es ist kein Zauberstab, Booth.
Het is geen toverstok, Booth.

Windeln sind nur ein Zauberstab für Mütter.
Luiers zijn slechts een toverstokje voor moeders.

Aber was ist, wenn es nie Snapes Zauberstab war?
Maar de stok was niet van Sneep?

Das ist'n Zauberstab mit Magie in jeder Faser.
Het is een oude staf met magie in elke glorieuze vezels.

Und ihr habt noch den Zauberstab.
En jullie hebben nog de toverstaf.

Das ist nicht mein Zauberstab.
Dit is niet mijn toverstok.

blau, Zauberstab Tatyana Vychegzhanina- Dreamstime.
blauwe, toverstokje Tatyana Vychegzhanina- Dreamstime.

Der Zauberstab gehört mir!
De staf is van mij!