ZIKADE - vertaling in Nederlands

• cicade
• cicada
• krekel

Voorbeelden van het gebruik van Zikade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe mein altes Ich zurückgelassen, wie die Hülle einer Zikade.
Ik liet mijn oude ik achter als het omhulsel van een cicade.

Ich bin eine Zikade.
Ik ben een cicade.

Seine Frau ist unsere Zikade.
Z'n vrouw is onze cicade.

Sie heißt Zikade.
Ze heet Cicade.

Sie sind zurück! Lebenszyklus der Zikade Danke, dass Sie alle gekommen sind.
ZE ZIJN TERUG LEVENSCYCLUS VAN EEN CICADE.

Sie hassten Die Klage der Zikade.
Jij haatte het Cicada's Lament.

General Kwon hat es erwähnt. Zikade.
Generaal Kwon noemde die naam. -Cicada.

Die Zikade ist an das Leben auf Baumrinde angepasst.
Ptilodus was aangepast aan het leven in de bomen.

Ich heiße Zikade.
Ik ben een vriendin.

Den du nicht verstehst. Wahrscheinlich der gleiche Teil von"Da ist eine Zikade in deinem Haar.
Waarschijnlijk hetzelfde deel van er zit een cicade in je haar die je niet begrijpt.

Zikaden, Wüste.
Krekels, woestijn.

Gehören die Zikaden auch Ihnen?
Zijn de krekels ook van u?

Hören diese Zikaden denn nie auf?
Houden die krekels dan nooit op?

Sträucher mit dem Gebrumm der Zikaden, feine Sandstrände,
Struikgewas gonzend van de krekels, fijne zandstranden,

Zikaden im Wind, terrassenförmig angelegte Olivenhaine,
Cigales in de wind, olijfboomgaarden op terrassen,

Diese Zikaden haben keine Chance. AUSWERFEN.
UITWERPEN Die insecten maken geen kans.

Zikaden im Sommer.
Krekels in de zomer.

Zikaden Du musst deine Unterwäsche waschen!
Krekels, krekels, krekels Je moet je eigen ondergoed wassen!

Anstelle des Diktats hörte ich das klangvolle Surren der Zikaden.
In plaats van het dictee hoorde ik het tjirpen van de krekels.

Es wird keine Zikaden mehr geben.
We zullen geen krekels meer horen.