ZINKEN - vertaling in Nederlands

• tanden
• tand

Voorbeelden van het gebruik van Zinken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stabile Zinken aus hochwertigem Kunststoff,
De stevige tanden van hoogwaardige kunststof,

Die spezielle Zinkenaufhängung des Lely-Hakenzinken schützt den Zinken vor Materialermüdung, da Spannungen im Material vermieden werden.
De speciale tandbevestiging van de Lely haaktand beschermt de tand tegen metaalmoeheid, aangezien spanningen in het materiaal worden vermeden.

Wegen der schonenden aber dennoch intensiven Funktionsweise der Zinken wird das untere Gras oben abgelegt.
Vanwege de voorzichtige, maar toch intensieve werking van de tanden komt het onderste gras bovenop te liggen.

Es ist in Position mit Stiften hinter jedem Zinken mit einer zusätzlichen Sicherheitskette
Het is vastgezet met pinnen achter elke tand met een extra veiligheidsketting

Bitte haben Sie nicht nur einen Zinken an Ihrer Gabel: es ist an der Zeit für zwei Zinken.
Laat het daarom niet bij één tand aan de vork: het is tijd voor twee tanden.

Sie müssen eine weitere Woche mit diesem Zinken auskommen, weil Dr. McNamara zu Hause ist, und vor sich hin fault.".
U moet nog een week met die neus leven… omdat dr. McNamara thuis zit te etteren.

Diese neuen Zinken haben die gleichen Eigenschaften
De nieuwe tanden hebben dezelfde eigenschappen

Diese langen Zinken aus Federstahl, 10 mm im Durchmesser,
De lange tanden van verenstaal hebben een diameter van 10 mm

Spitze Zinken auf der einen Seite erlauben auf einer Arbeitsbreite von 35 cm ein Beseitigen von Moos
Met de spitse tanden aan de ene kant, die over een werkbreedte van 35 cm een paar millimeter diep de grond binnendringen,

Mit dem Element in der Glühbirnenfassung. Sie werden die Zinken des Ladegeräts ausrichten wollen.
Je zult de uitsteeksels van de lader willen uitlijnen met het element in de fitting.

Zink wird seit 1958 zur Behandlung von Morbus Wilson angewendet.
Zink wordt sinds 1958 gebruikt voor de behandeling van de ziekte van Wilson.

Zink reduziert Irritationen
Zink vermindert irritatie

Zink beeinflusst das Aussehen
Zink beïnvloedt het uiterlijk

Zink Bietet Knochen mit zusätzlicher Stärke,
Zink. Biedt botten met extra kracht,

Zink ist das wichtigste Spurenelement für den männlichen Körper.
Zink is het belangrijkste sporenelement voor het mannelijke lichaam.

Zink ist ein wesentliches Spurenelement für den menschlichen Körper.
Zink is een essentieel sporenelement voor het menselijk lichaam.

Zink für die weibliche Fruchtbarkeit.
Zink voor vrouwelijke vruchtbaarheid.

Zink reduziert das Risiko von Haarausfall
Zink vermindert het risico op haaruitval

Zink 68% der das Defizit wird durch falsche Ernährung verursacht.
Zink 68% van het tekort wordt veroorzaakt door onjuiste dieet.

Zink ist ein lebensnotwendiger Mineralstoff für die Produktion von Testosteron.
Zink is een essentieel mineraal voor de productie van testosteron.