ZITZE - vertaling in Nederlands

• speen
• tepel
• tiet
• uier

Voorbeelden van het gebruik van Zitze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf diese Weise folgt es dem Gesicht des Kindes, den Druck der Zitze so weit wie möglich zu verteilen.
Zo volgt het het gezichtje van het kindje om de druk van de speen zoveel mogelijk te verdelen.

Latex ist elastischer als Silikon und daher widerstandsfähiger gegen weichen Stich auf der Zitze.
Latex is elastischer dan siliconen en hierdoor ook beter bestand tegen zachtjes bijten op de speen.

direkt von der Zitze der Muse zu trinken.
ik dronk… direkt uit de tepel van de muse.

Wie bei jedem Schnuller sollten Sie ihn vor Gebrauch untersuchen und wegwerfen, wenn sich die Zitze überhaupt löst.
Zoals bij elke fopspeen moet u hem vóór gebruik inspecteren en weggooien als de speen helemaal losraakt.

Deshalb muss der Anwender besonders sorgfältig darauf achten, dass keine Krankheitserreger in die Zitze gelangen.
Derhalve dient de toediener er bijzondere zorg voor te dragen geen ziekteverwekkers in de tepel in te brengen.

Gut sichtbar, gleichmäßiges Auftragen Dank der blauen Farbe lässt sich leicht erkennen, welche Zitze bereits behandelt wurde.
Uiterst zichtbare, vlotte toepassing Door de blauwe kleur is het erg eenvoudig te zien welke speen reeds behandeld werd.

aber als Tefka an ihre Zitze sass sie wollte wieder an der Milchtisch!
toen Tefka aan d'r tepels zat ze wilde gewoon weer aan de melkbar!

Geringer Verbrauch Wirtschaftlich im Verbrauch, bedeckt die Zitze dank seiner einzigartigen Rezeptur mit einer optimalen Dosis BouMatic empfiehlt die Verwendung des speziellen BouMatic Dipp-Applikators.
Zuinig verbruik Zuinig in gebruik, bedekt dankzij de unieke formule ervan de spenen met een optimale dosis BouMatic beveelt het gebruik van BouMatics specifieke dipapplicator aan.

jede Kuh und sogar jede Zitze individuell behandeln
elke koe en zelfs elke speen individueel te behandelen.

Mit dem echten Viertelmelken wird jede Zitze von einer der 4 ICAR zugelassenen Milchmengenmesser überwacht.
Met het enige echte kwartiermelken™ wordt elke speen gecontroleerd door een van de 4 ICAR-goedgekeurde melkmeters, waarbij de pulsatie

Abbildung 3: Entwicklung von Zitzen ohne Keratinpfropf während der Trockenperiode Green et. al.
Figuur 3: Evolutie van spenen zonder keratineprop tijdens de droogstandsperiode Green et al.

Naturkautschuk Zitzen durch den Betrieb einzustellen Ansaug-/ Kauen und Auskochen.
Natuurrubber spenen zetten op door gebruik zuigen/kauwen en uitkoken.

Zitzen, wo sie sie gesäugt hat. Man muss sie nach Zeichen absuchen.
Tepels waar ze hen aan liet zuigen. Ze moet onderzocht worden op afdrukken.

Sie hat nur drei Zitzen, also reduziere ich den Preis.
Ze heeft maar drie tepels, dus ik kan zakken met de prijs.

Sie muss auf Male untersucht werden… Zitzen, wo sie sie gesäugt hat.
Ze moet onderzocht worden op tekenen… spenen waar ze hen zoogde.

Sie haften geradezu weil dort die Zitzen sind.
Want daar zit de speen.

Mehr Zitzen für ihn.
Meer tiet voor zichzelf.

Sie hat keine Lippen zum Saugen und die Zitzen der Mutter sind invertiert.
Ze heeft geen lippen, en de tepels van haar moeder liggen in een plooi.

Vormelken Entfernen von Restmilch aus dem Milchkanal vor jedem Melken 2/3 Zitzen.
Niet voorstrippen Voorstrippen verwijder resterende melk uit het kanaal voor elke melking 2/3 spenen.

Die Zahl der Zitzen bestimmt auch die maximale Größe des Wurfs.
Het aantal tepels geeft het maximum van de worp aan.