UIER - vertaling in Duits

• Euter
• Zitze
• Euters

Voorbeelden van het gebruik van Uier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om de melkstroom in de uier op gang te brengen.
Um den Milchfluss im Euter anzuregen, zur Milchzysterne und zur… zur Zitze.

Reinig de handen voor dat de uier wordt aangeraakt.
Waschen Sie die Hände, bevor Sie das Euter der Kuh berühren.

De uier is goed ontwikkeld
Das Euter ist gut entwickelt

Startvac wordt gebruikt voor de versterking van de immuniteit van hele kuddes gezonde melkkoeien met mastitisproblemen ontsteking aan de uier als gevolg van een infectie.
Startvac wird zur Stärkung der Immunität ganzer Herden anderweitig gesunder Milchkühe in Herden angewendet, bei denen bekanntermaßen Probleme aufgrund von Mastitis(Entzündung des Euters infolge einer Infektion) vorliegen.

melkvorming en ontstekingsverschijnselen aan de uier.
die Milchproduktion und Entzündungssymptome des Euters.

De lichte helling van de betonvloer brengt de koe ertoe in een open houding dichtbij de melker te staan waardoor die optimale toegang tot de uier krijgt.
Die leichte Neigung des Betonbodens bewirkt, dass die Kuh eine offene Stellung nahe beim Melker einnimmt, sodass optimale Zugänglichkeit des Euters gewährleistet ist.

De kans dat bacteriën het uier bereiken is een dagelijks risico;
Die Möglichkeit, dass Bakterien in das Euter gelangen, ist eine tägliche Gefahr,

U kan de vloer tot op de ideale hoogte voor uw melker aanpassen en daarbij naast de werkhouding, meteen ook de toegang tot de uier en de zichtbaarheid verbeteren.
Sie können den Boden auf die für Ihren Melker ideale Höhe einstellen und Arbeitsposition, Euterzugang und Sicht verbessern.

Verzeker voldoende reinigen van de spenen(en uier- indien nodig)
Es ist sicherzustellen, daß vor der Instillation die Zitze(und das Euter- falls erforderlich)

om acute mastitis(infectie van de uier) te behandelen.
zur Behandlung akuter Mastitis(Entzündung des Euters) angewendet.

over het testen van vlees van hermafrodiete varkens en over de geschiktheid van de uier voor menselijke consumptie in geval van brucelosebesmetting.
das Testen des Fleisches hermaphroditer Schweine oder die Eignung des Euters für den menschlichen Verzehr bei einer Brucellose-Infektion abstimmen.

In een eerste veldonderzoek onder 917 koeien werd Velactis toegediend aan koeien zonder subklinische mastitis(ontsteking van de uier zonder zichtbare klinische verschijnselen)
In einer ersten Feldstudie an 917 Kühen wurde Velactis Kühen verabreicht, die nicht an subklinischer Mastitis(Entzündung des Euters ohne sichtbare klinische Anzeichen)

Zijn gezicht was gezwollen en de uiers van zijn schapen waren ook opgezwollen.
Sein Gesicht war geschwollen und die Euter seiner Schafe wurden ebenfalls angeschwollen.

Kammi's uiers zaten verstopt.
Kammis Euter waren bis halb fünf verstopft.

Bloeden Kammi's uiers weer?
Bluten Kamis Euter wieder?

Ze hebben zulke uiers en er is geen stro!
Solche Euter haben sie und solche Bäuche!

er zitten beestjes op haar uiers.
sie hat Wanzen auf dem Euter.

Ik dacht aan gezwollen uiers.
Ich dachte an geschwollene Euter.

zuigt melk rechtstreeks uit Zlateh's uiers.
trinkt Milch aus Zlatehs Euter.

volle uiers en vetgemest kanten.
voll Euter und gemästet Seiten zurückzukehren.