UBRE - vertaling in Nederlands

• uier
• vrij

Voorbeelden van het gebruik van Ubre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se forma el mecanismo de defensa natural de la ubre, un tapón de queratina en el canal del pezón,
tijdens de eerste dient namelijk de natuurlijke verdediging van het uier- een keratineprop- in het speenkanaal te worden gevormd,

La normativa de un Estado miembro que prohibe a los prestadores de servicios establecidos en su territorio efectuar llamadas telefónicas no solicitadas a clientes potenciales establecidos en otros Estados miembros para ofrecerles sus servicios constituye una restricción a la Ubre prestación de servicios a efectos del artículo 59 del Tratado.
De regeling van een Lid-Staat diede op zijn grondgebied gevestigde dienstverrichters verbiedt, potentiële opdrachtgevers, gevestigd in andere Lid-Staten, zonder dat zij daarom hebben gevraagd, op te bellen om hun diensten aan te bieden, levert een beperking op het vrij verrichten van diensten in de zin van artikel 59 van het Verdrag op.

El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)Le pregunté si él puede tocar su ubre y ella era agradable y como lo hizo él mencionó el nombre de Alá, masajeado su ubre, luego milagrosamente la ubre llena y una abundancia de leche fluía de ella.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam)vroeg haar of hij haar uier kan aanraken en ze aangenaam was en zoals hij deed hij noemde de naam van Allah, masseerde haar uier, vervolgens op miraculeuze wijze de uier gevuld en een overvloed aan melk stroomde uit het.

Dado que la inflamación hemorrágica de la ubre tiene un efecto negativo en todo el cuerpo de la vaca,
Aangezien hemorragische ontsteking van de uier een negatief effect heeft op het hele lichaam van de koe,

Las jirafas no tienen una ubre como las vacas o las cabras,
Giraffen hebben geen uier zoals koeien of geiten,

de conformidad con el principio de una economía de mercado abierto con Ubre competencia.
met inachtneming van het beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging.

Y un caballo no tiene ubres, ni una vaca puede relinchar!
Een paard heeft geen uier en een koe hinnikt niet!

Las ubres crecen entonces
De uiers groeien dan en het is mogelijk

¿sabe que sus ubres producen un líquido secreto?
Wist u dat de uier 'n vloeistof afscheidt?

UBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS.
Vrij verkeer van personen.

De sus ubres brotaron cuatro cursos de leche,
Uit haar uier stroomden vier beken met melk,

Otros pezoneras también ser utilizados, ya que los caballos tienen menor que vacas ubres.
Ook worden andere tepelhouders gebruikt, omdat paarden kleinere uiers hebben dan koeien.

UBRE CIRCULACIÓN.
Vrij verkeer.

Dijo que volvería cuando le crezcan ubres y le ordeñen.
Hij komt terug als u een uier hebt en melk geeft.

cuatro ríos de leche salen de sus ubres.
uit een steen terwijl vier rivieren van melk uit haar uier vloeien.

Está claro que la leche no fluye de las ubres de una lata.
Die melk komt niet uit de tepel van een conservenblik.

O se ordeñan o explotan las ubres.
Als je ze niet melkt, ontploffen de uiers van de koeien.

Los síntomas exteriores ramaго ubres pueden ser insignificantes,
Externe symptomen van de benige uier kunnen onbeduidend zijn,

Un caballo no tiene ubres Y una vaca no puede relinchar.
Een paard heeft geen uiers en een koe kan niet hinniken,

La bacteria micoplasma también se puede fijar a las ubres de las terneras jóvenes
De Mycoplasma bacterie kan zich ook ophouden in de uier van jonge kalveren