ZIVILEN - vertaling in Nederlands

• civiele
• burgerlijke
• burger
• burgerluchtvaart
• maatschappelijke
• burgerdialoog
• niet-militaire
• civiel
• burgerlijk
• burgers

Voorbeelden van het gebruik van Zivilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Antipersonenminen unterscheiden nicht zwischen zivilen und militärischen Opfern.
Antipersoneelmijnen maken geen onderscheid tussen burger- en militaire slachtoffers.

Wir brauchen verbesserte Anstrengungen für einen zivilen Wiederaufbau.
We moeten grotere inspanningen leveren op het gebied van civiele wederopbouw.

Das nennt man zivilen Ungehorsam.
Dat heet burgerlijke ongehoorzaamheid.

Es geht um die Entwicklung einer gemeinsamen zivilen Außenpolitik.
Het gaat om de ontwikkeling van een gemeenschappelijk civiel buitenlands beleid.

Praxis des gesellschaftlichen und zivilen Dialogs.
praktijk van sociale en civiele dialoog.

Ich habe letztes Jahr ein Memorandum über zivilen Ungehorsam geschrieben.
Ik schreef ooit een memo over burgerlijke ongehoorzaamheid.

Ihres neuen Ausschusses zur zivilen Kontrolle beauftragt haben.
Dat u mij koos om je uw nieuwe civiel toezicht Commissie te leiden.

Förderung des sozialen Dialogs und des zivilen Dialogs.
Bevordering van de sociale en civiele dialoog;

im Verteidigungs- als auch im zivilen Bereich.
zowel op militair als op civiel terrein.

Des Weiteren unterstützt die EU den sozialen und zivilen Dialog.
Bovendien stimuleert de EU de sociale en civiele dialoog.

Verteidigungspolitik- Prozess zur Planung der zivilen Fähigkeiten der ESVP.
defensiebeleid- planningsproces voor civiel vermogen in EVDB-verband.

Die Kapazitäten für die Teilnahme an zivilen Stabilisierungsmissionen zu stärken;
Versterking van capaciteiten voor de deelname aan civiele stabilisatiemissies;

Sie muss allerdings zivilen Zwecken dienen.
Deze moet echter civiele doelen dienen.

Es ist- kurz gesagt- Marinepolizei mit zivilen Aufgaben.
Het is- kort gezegd- maritieme politie met civiele taken.

Lösungen Konzeption, Planung und Bau von zivilen Projekten Mehr Infos.
Oplossingen ontwerp, de planning en de bouw van civiele projecten residentiële.

Fach technische Beratung und Durchführung von zivilen Projekten, Mehr Infos.
Specialist technisch advies en uitvoering van civiele projecten, Meer informatie.

EU-Team für Kosovo- Vorbereitung einer eventuellen internationalen zivilen Mission.
EU-team voor Kosovo- Voorbereidingen voor een eventuele internationale civiele missie.

Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen zivilen und militärischen Stellen.
Verbetering van de samenwerking tussen de civiele en militaire organen.

Diese Bestimmung gibt dem horizontalen"Zivilen Dialog" seine Rechtsgrundlage,
Deze bepaling verleent de horizontale"civiele dialoog" een rechtsgrondslag zonder

Dieser Vorschlag darf den zivilen Handel nicht noch mehr erschweren und noch bürokratischer werden lassen.
Dit voorstel mag geen civiele handel bemoeilijken en bureaucratiseren.