ZOLLWERT - vertaling in Nederlands

• douanewaarde
• waarde

Voorbeelden van het gebruik van Zollwert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Prozentsätze der zum ZoLLwert gehörenden Luftfrachtkosten sind auf Grund von Verordnung(EWG)
De percentages van de in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten hebben op grond van de Verordening(EEG)

vorgelegt vom Bundesfinanzhof); Zollwert.
ingediend door het Bundesfinanzhof); Douanewaarde.

Die in den Zollwert einzubeziehenden Luftfrachtkosten sind nach Massgabe der Regeln und Prozentsätze im Anhang zu dieser Verordnung zu ermitteln.
De in de douanewaarde van de goederen te begrijpen luchtvrachtkosten worden vastgesteld volgens de in de bijlage bij deze verordening opgenomen bepalingen en percentages.

vorgelegt vom Bundesfinanzhof); Zollwert.
ingediend door het Bundesfinanzhof); Douanewaarde.

Der im selben oder annähernd im selben Zeitpunkt ermittelte Zollwert gleicher oder gleichartiger Waren,
De douanewaarde van in enig derde land vervaardigde identieke of soortgelijke goederen,

Bei den vorher eingeführten Waren ihr Zollwert, wie er in der Verordnung(EWG) Nr. 1224/80(2)
Totale waarde van de goederen": voor goederen die vooraf worden ingevoerd, de douanewaarde als omschreven in Verordening(EEG)

gehören zum Zollwert.
maken deel uit van de douanewaarde.

Andererseits kann die Zollverwaltung Informationen über den Zollwert gleicher oder gleichartiger eingeführter Waren haben, die sich der Einführer nicht ohne.
Anderzijds kan de douane-administratie over inlichtingen beschikken betreffende de douanewaarden van ingevoerde identieke of soortgelijke.

die sich nicht auf die eingeführten Waren beziehen, nicht zum Zollwert.
behoren aldus niet tot de douanewaarde.

Die Zusammenarbeit wird 1997 mit zwei Seminaren zum Harmonisierten System einerseits und zum Zollwert andererseits fortgesetzt.
Ook in 1997 wordt voortgewerkt, met een seminarie over het Geharmoniseerd Systeem en een over douanewaarde.

klicken Sie auf das Symbol für den Währungsumrechner neben dem Währungs-Dropdown-Menü Gesamter Zollwert.
maken van de interbankkoersen, klikt u op het pictogram Valuta-omrekenaar naast de Totale douanewaarde in de vervolgkeuzelijst Valuta.

Verordnung(EWG) Nr. 3579/85 der Kommission über die in den Zollwert einzubeziehenden Luftfrachtkosten;
De Verordening(EEG) nr. 3579/85 van de Commissie betreffende de in de douane waarde te begrijpen luchtvrachtkosten;

Die Quotakosten, die für den Erwerb von Exportkontingenten entstehen, ge- hören nicht zum Zollwert der in die Ge- meinschaft importierten Waren im Sinne der Vorschriften der Verordnung Nr.
De quotakosten voor het verkrijgen van uitvoercontingenten maken geen deel uit van de douanewaarde van in de Ge- meenschap ingevoerde goederen in de..

Bei Geschäften zwischen unabhängigen Parteien geht der Zollkodex der Gemeinschaften davon aus, dass der Zollwert der eingeführten Waren dem Transaktionswert entspricht.
Bij transacties tussen niet-verbonden partijen gaat het communautair douanewetboek ervan uit dat de waarde van de invoergoederen voor douanedoeleinden normalerwijze de transactiewaarde is.

Kann der Ausschuß für den Zollwert den Streitfall nicht regeln, so wird er
Indien het Comité voor de Waarde niet in staat is het geschil te beslechten,

als das Hauptzollamt dem Zollwert des Saatguts die von BayWa an die deutschen Züchter gezahlten Lizenzgebühren hinzugerechnet hat.
waarbij het Hauptzollamt de waarde van het zaaizaad heeft verhoogd met de door BayWa aan de Duitse kwekers betaalde licentierechten.

zwar nach der Beschaffenheit und dem Zollwert der eingeführten Erzeugnisse
naar de soort en de waarde van de ingevoerde produkten

Nr. 2913/92 ermittelten Zollwert für die betreffenden Einfuhrerzeugnisse, wobei die Zölle entsprechend Artikel
nr. 2913/92 berekende douanewaarde, uitsluitend toegepast op de betrokken ingevoerde produkten.

Der Transaktionswert eingeführter gleicher Waren im Sinne dieses Artikels ist ein Zollwert, der bereits nach Artikel 29 des Zollkodex anerkannt worden ist und die Berichtigungen nach Absatz 1 Buchstabe b
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder transactiewaarde van ingevoerde identieke goederen verstaan een overeenkomstig artikel 29 van het Wetboek eerder vastgestelde douanewaarde, aangepast overeenkomstig lid 1,

Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über das Gewicht und den in der Währung des betreffenden Mitgliedstaats angemeldeten Zollwert der im Anhang aufgeführten Erzeugnisse,
De Lid-Staten doen de Commissie mededeling van het gewicht en de gedeclareerde douanewaarde, in de valuta van de betrokken Lid-Staat,