ZU HAUSE IM - vertaling in Nederlands

• thuis in
• huis in

Voorbeelden van het gebruik van Zu hause im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sitze lieber allein zu Haus im Dunkeln, als Zeit mit dir zu verbringen.
Ik zit nog liever alleen thuis in het donker, dan wat met jou te doen.

Zu Hause, im Bus, im Urlaub
Van huis uit, op de bus, op vakantie

würde ich Sie zu Hause ins Bett stecken, damit Sie sich erholen.
zou ik u thuis in bed stoppen om te herstellen.

Es ist in einem Fotoalbum zu Hause im Schrank.
Thuis, in een fotoalbum in onze kast.

Und wenn er bei sich zu Hause im Vorort zuschlägt?
En als hij besloot toe te slaan in de banlieue, bij z'n huis?

Ferris Bueller hier zu Hause im Bett wäre.
Ferris Bueller hier thuis in haar bed lag.

Sie liegt zu Hause im Bett.
Ze ligt thuis in bed.

Sie sollte zu Hause im Bett sein.
Ze hoort thuis in bed te liggen.

Ihre Ruhe und bequem zu Hause im Marais, das beste angesagte Viertel in Paris.
Uw rust en comfortabel huis in de Marais, de beste trendy wijk in Parijs.

Du solltest zu Hause im Bett sein.
Je zou thuis in bed moeten liggen.

Ich habe meine Handtasche zu Hause im Schlafzimmer vergessen.
Ik heb m'n tas thuis in de slaapkamer laten liggen.

Work bequem zu Hause im unterschiedlichen Studienraum.
Work comfortabel thuis in de afzonderlijke studieruimte.

Wir fühlten uns wie zu Hause im Meer.
Voelden wij ons thuis in de zee.

Erste Nacht zu Hause im neuen-alten Bett?
Eerste nacht thuis in een nieuw oud bed?

Sie ist bestimmt zu Hause im Bett.
Ze ligt thuis in bed.

Du warst zu Hause im Bett, ja?
Je was thuis in bed, toch?

Auch zu Hause im Bett, aber keiner deckte mich zu..
Thuis in bed, maar niet ingestopt.

Du solltest zu Hause im Bett liegen.
Je hoort thuis in bed te liggen.

Ich war zu Hause im Bett mit meiner Frau.
Ik lag thuis in bed bij m'n vrouw.

Sie machen es zu Hause im Keller.
Zo dansten we thuis in de kelder.