ZUGANGSRECHTE - vertaling in Nederlands

• toegangsrechten
• recht op toegang
• toegang
• van toegangsrechten
• oto-actoren

Voorbeelden van het gebruik van Zugangsrechte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Verkehrsleistungen im grenzueberschreitenden kombinierten Güterverkehr erbringen, Zugangsrechte zu den Eisenbahnnetzen der Mitgliedstaaten garantiert werden.
spoorwegondernemingen die internationaal gecombineerd goederenvervoer verrichten recht op toegang tot de spoorwegnetten van de Lid-Staten te garanderen.

Sie können Nutzern auch Zugangsrechte für verschiedene Ordner zuweisen und so einen unautorisierten Zugriff auf wichtige Dateien verhindern.
Verder kunt u toegangsrechten toewijzen aan gebruikers voor verschillende mappen om ongeautoriseerde toegang tot belangrijke bestanden te voorkomen.

einschließlich des Verbotes gewisser Fangpraktiken, der Einrichtung von Meeresschutzgebieten und der Einschränkung der Zugangsrechte.
het invoeren van beschermde zones en het beperken van toegangsrechten, werd in dat kader voorgesteld.

Diese Abkommen sehen im wesentlichen den Austausch von Quoten sowie gegenseitige Zugangsrechte zu den Fischereizonen der Vertragsparteien in der Ostsee vor.
Deze overeenkomsten voorzien hoofdzakelijk in de uitwisseling van quota en de wederzijdse toegang tot de visserijzones van de overeenkomstsluitende partijen in de Oostzee.

die Verkehrsleistungen im grenzüberschreitenden kombinierten Güterverkehr erbringen, Zugangsrechte zu den Eisenbahnnetzen der Mitgliedstaaten garantiert wer den.
spoor wegondernemingen die internationaal gecombineerd goederenvervoer verrichten recht op toegang tot de spoorwegnetten van de Lid-Staten te garanderen.

Dabei lassen sich Zugangsrechte nicht nur räumlich,
Daarbij kunnen de toegangsrechten niet alleen per ruimte,

Sie sind unabhängig von einer möglichen späteren Liberalisierung des Eisenbahnverkehrs nötig, damit vorhandene Zugangsrechte wirksam genutzt werden können.
Zij zijn noodzakelijk om de bestaande toegangsrechten effectief te maken, los van een mogelijke verdere liberalisering van de sector.

auf dem Gebiet der Sicherheitsforschung auch für die Mitgliedstaaten‑ werden Zugangsrechte vorgesehen.
op het gebied van het veiligheidsonderzoek gelden ook toegangsrechten voor de lidstaten.

Darüber hinaus kann der mit der Richtlinie 2001/14/EG eingesetzte Ausschuss in Sachen Zugangsrechte zur Infrastruktur befasst werden.
Bovendien kan het bij richtlijn 2001/14/EG ingestelde Comité gevraagd worden een uitspraak te doen over zaken die betrekking hebben op de toegangsrechten tot de infrastructuur.

Dies wird unter anderem durch die Entkoppelung der Zahlungen für Zugangsrechte und der Zahlungen für die sektorspezifische Unterstützung geschehen.
Dit zal gebeuren door onder andere de ontkoppeling van de betalingen voor toegangsrechten en de betalingen voor sectorale steun.

abbaubare Bodenressourcen und verpachtet die Zugangsrechte zu seinem Land.
extraheerbare bodemrijkdommen en verhuurt de toegangsrechten tot zijn gronden.

Proxy Server unterstützt flexible Zugangssteuerung zur Klassifizierung eingehender Client-Verbindungen sowie Zugangsrechte für Internetressourcen.
De Proxy Server ondersteunt flexibele toegangscontrole voor het classificeren van inkomende client-verbindingen en toegangsrechten voor internetbronnen.

Im Rahmen von Verträgen, die gegen die Artikel 81 und 82 EG-Vertrag verstoßen, können keine vorrangigen Zugangsrechte zu Verbindungskapazitäten eingeräumt werden.
Rechten op prioritaire toegang tot koppelingscapaciteit kunnen niet worden toegewezen aan contracten die strijdig zijn met de artikelen 81 en 82 van het EG‑Verdrag.

In einem ersten Schritt werden im Jahre 2003 die Zugangsrechte für ein begrenztes Netz(das Transeuropäische Schienengüternetz) erteilt, das alle wichtigen Verbindungen im Güterverkehr umfasst.
Als eerste stap zal in 2003 het toegangsrecht voor een bepaald netwerk worden ingevoerd(trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor), dat alle belangrijke lijnen voor goederenvervoer omvat.

Dies betrifft insbesondere die Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen
Het gaat dan met name om de toegangsrechten tot"foreground"(nieuwe kennis

Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie 91/440 zur Ausweitung der Zugangsrechte auf die Infrastruktur für den Schienengüterverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats und zur Beschleunigung der Marktöffnung.
Een voorstel tot wijziging van Richtlijn 91/440 om de toegangsrechten tot de infrastructuur voor goederenvervoerdiensten per spoor binnen een lidstaat uit te breiden en de openstelling van de markt te bespoedigen.

jedoch ein Abbau ihrer Zugangsrechte(„cut-back") vorgesehen wurde;
met een dominerende positie, zonder echter beperkingen van hun toegangsrechten„cut-back.

Solche Zugangsrechte werden zu fairen und angemessenen Bedingungen
Behoudens akkoord, worden dergelijke toegangsrechten onder eerlijke en redelijke voorwaarden

gemeinsame Verwaltung der Zugangsrechte und der Produktions- und Vermarktungstätigkeiten;
het gezamenlijk beheer van toegangsrechten en productie- en afzetactiviteiten;

Förderung öffentlich-privater Partnerschaften durch geeignete Vorschriften auf dem Gebiet der Zugangsrechte und der Erhebung von Entgelten für die Infrastrukturbenutzung
Bevorderen van publiek-private partnerschappen door een passend regelgevingskader op het gebied van concessierechten en tarifering van het gebruik van infrastructuren,