TOEGANG - vertaling in Duits

• Zugang
• Zugriff
• Zutritt
• Eintritt
• Einreise
• Eingang
• Zufahrt
• zugänglich
• Zugänglichkeit
• Anbindung
• Einsicht
• Freigabe
• Einlass
• Access
• Einstieg
• Marktzugang
• Zugangsmöglichkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Toegang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorwaarden voor toegang en verblijf van onderzoekers.
Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt der Forscher.

Gratis toegang voor de veteranen van de patriottische oorlog.
Kostenloser Eingang für die Veteranen des patriotischen Krieges.

Een man, die toegang had tot de lijken.
Ein Mann, der Zugang zu Leichen hat.

Maar daar hebt u geen toegang.
Aber dort haben Sie keinen Zutritt.

Je hoeft tenminste geen toegang te betalen.
Wenigstens zahlst du keinen Eintritt.

De Tovenaar heeft over twee minuten en 14 seconden toegang.
In zwei Minuten und 14 Sekunden hat der Sourcerer Zugriff.

Geen toegang tot weergave.
Ansicht nicht zugänglich.

Doorzichtigheid, gelijke toegang en behandeling;
Transparenz, gleiche Zugangsmöglichkeiten und Behandlung;

De toegang tot de Verenigde Staten werd hun evenwel door de douane ontzegd.
Die Einreise in die USA war ihr zuvor verweigert worden.

Toegang smal en slechte wegen, maar wel te doen.
Zufahrt eng und schlechte Straßen aber machbar.

Toegang vanaf de Uffizi Loggia.
Eingang in der Loggia der Uffizien.

Gefeliciteerd. Geen toegang tot de beelden.
Keinen Zugang zu den System-Aufnahmen. Glückwunsch.

Geen ID, geen toegang.
Keine Mitgliedskarte, kein Eintritt.

We willen locaties en toegang.
Wir wollen den Ort und Zutritt.

Ik weet dat jij de enige bent die toegang heeft tot deze codes.
Sie sind der Einzige, der Zugriff zu den Codes hat.

Dat moet ook zo blijven om vrije toegang, gelijke kansen en kwaliteit te garanderen.
Das muss auch so bleiben, um freie Zugänglichkeit, Chancengleichheit und Qualität zu sichern.

De toegang tot de parking 24 uur/ dag toegang, douche/ toilet en met een numerieke code….
Zufahrt zum Stellplatz 24h/Tag zugänglich, Duschen/WC ebenso mit Zahlencode.

Toegang via de Kirkeler weg….
Zufahrt über die Kirkeler Straße.

De toegang wordt van armoiries van Venetië overwonnen.
Der Eingang wird vom Wappen von Venedig überwunden.

Kansen, toegang en solidariteit.
Chancen, Zugangsmöglichkeiten und Solidarität.