ZUTRITT - vertaling in Nederlands

• toegang
• terrein
• toegankelijk
• betreden
• binnen te komen
• mocht

Voorbeelden van het gebruik van Zutritt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Revier ist der Zutritt verboten.
Het politiebureau is verboden terrein.

Hochspannung kein zutritt.
Hoogspanning geen toegang.

Hier ist Zutritt verboten.
Dit is verboden terrein.

Tatort, kein zutritt.
Plaats delict, geen toegang.

Das ist immer noch ein Tatort, der Zutritt ist verboten.
Dit is nog steeds een plaats delict, verboden terrein.

Militärisches gebiet zutritt verboten sofort!
Nu. Militair terrein Verboden toegang.

Ha! kein zutritt.
Ha! geen toegang.

Luftbasis april geschlossen- kein zutritt.
April-luchtmachtbasis gesloten- geen toegang.

Quarantäne-bereich beschränkter zutritt.
Quarantainegebied beperkte toegang.

Sanatorium zutritt verboten!
Sanatorium verboden toegang.

Tatort- zutritt verboten.
Plaats van misdaad verboden toegang.

Werner brandes zutritt zimmer 317.
Werner brandes- toegang- kamer 317.

Vorführraum kein zutritt.
Projectieruimte geen toegang.

Räumungsbescheid kein zutritt.
Uitzettingsbevel geen toegang.

Zutritt zu Ebene drei bestätigt.
Toegang niveau drie bevestigd.

Zutritt gewährt. Howard Wolowitz.
Toegang verleend. Howard Wolowitz.

Mir wurde der Zutritt zu meinem eigenen Schiff verwehrt.
De toegang tot mijn eigen schip werd me geweigerd.

Zutritt nur für Befugte.
Alleen toegang voor bevoegden.

Sie haben keinen Zutritt mehr. Guten Tag, Patty.
Je hebt geen toegang meer. Goedemiddag, Patty.

Aber dort haben Sie keinen Zutritt.
Maar daar hebt u geen toegang.