ZUSATZSTOFF - vertaling in Nederlands

• toevoegingsmiddel
• additief
• toevoeging
• levensmiddelenadditief
• toevoegingsmiddelen
• additieven
• voedseladditief

Voorbeelden van het gebruik van Zusatzstoff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Isobuttersäure findet sich als Zusatzstoff in Kosmetika.
Kaliumsorbaat is toegelaten als conserveermiddel in cosmetica.

Kalkstein wurde zum Beispiel zum ersten Mal als Zusatzstoff in Zahnpasta verwendet.
Kalksteen werd bijvoorbeeld voor het eerst toegevoegd als ingrediënt van tandpasta.

Zählt ein Zusatzstoff zu mehr als einer Funktionsgruppe,
Als een toevoegingsmiddel tot meer dan een functionele groep behoort,

Der Zusatzstoff muss spätestens am 31. Dezember 2006 in einem
Het additief moet uiterlijk op 31 december 2006 in één

Um zu prüfen, ob der in Verkehr gebrachte Zusatzstoff tatsächlich den Angaben des Dossiers, das Grundlage der gemeinschaftlichen Zulassung war, entspricht.
Na te gaan of het in het verkeer gebrachte toevoegingsmiddel werkelijk overeenstemt met het toevoegingsmiddel dat is omschreven in het dossier op grond waarvan de communautaire vergunning is verleend.

Dieser Zusatzstoff wurde für Masttruthühner durch die Verordnung(EG) Nr. 2316/1998 der Kommission(4) vorläufig zugelassen.
Dit toevoegingsmiddel is voorlopig toegestaan voor mestkalkoenen bij Verordening(EG) nr. 2316/98 van de Commissie4.

Benutzt als Zusatzstoff zur Herstellung von Lebensmitteln,
Gebruikt als additief voor de vervaardiging van levensmiddelen,

Verwendung als Zusatzstoff zur Herstellung von Lebensmitteln,
Gebruikt als toevoeging voor mannafactuurvoeding, voeding van een gezondheidszorgproducta,

Ein Zusatzstoff wird in Anhang I gestrichen,
Een toevoegingsmiddel wordt uit bijlage I geschrapt,

Benutzt als Zusatzstoff zur Herstellung von Lebensmitteln,
Gebruikt als een additief voor de productie van voedingsmiddelen,

Anti Foam Bio Food kann als Zusatzstoff in allen Anwendungen verwendet werden, in denen das Vorhandensein von Schaum nicht erwünscht ist.
Anti Foam Bio Food kan gebruikt worden als toevoeging in alle toepassingen waar de aanwezigheid van schuim niet gewenst is.

Dieser Zusatzstoff bietet eine Alternative zu Pflanzenölerzeugnissen, die teilweise trans-Fettsäuren enthalten, die vermieden werden sollten.
Dit levensmiddelenadditief vormt een alternatief voor plantaardige oliën waarvan het gebruik moet worden vermeden, omdat sommige daarvan transvetzuren bevatten.

Die Zulassungsbedingungen für den Zusatzstoff E 236"Ameisensäure",
De voorwaarden voor de vergunning voor het toevoegingsmiddel E 236"Mierenzuur",

Verwendung als Zusatzstoff zur Herstellung von Lebensmitteln,
Gebruikt als additief voor het produceren van voedsel,

Zu hören, dass ein Zusatzstoff es schafft, dass Sie entweder ewig leben Es ist viel interessanter
Het is veel interessanter… om te horen dat een toevoeging je voor altijd laat leven…

Außer der Sicherheit des Stoffes müssen auch die sonstigen allgemeinen Kriterien(technologische Erfordernisse, Verbraucheraspekte) geprüft werden, bevor ein Zusatzstoff in die Positivliste aufgenommen werden kann.
Alvorens een levensmiddelenadditief in de positieve communautaire lijst kan worden opgenomen, moeten naast de veiligheid van de stof ook de overige algemene criteria(technologische noodzaak, consumentenaspecten) worden onderzocht.

Dieser Zusatzstoff wird in Kapitel IV des Verzeichnisses im Sinne des Artikels 9t Buchstabe b aufgenommen.
Deze toevoegingsmiddelen worden opgenomen in hoofdstuk IV van de in artikel 9. T, onder b, bedoelde lijst.

Der Zusatzstoff gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1907/200612 in einem Dossier registriert ist,
Het toevoegingsmiddel overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1907/2006 is geregistreerd12,

Zusatzstoffen zum Verkauf angeboten, sind für jeden einzelnen Zusatzstoff in absteigender Reihenfolge ihres Anteils am Gesamtgewicht die Angaben gemäß Absatz 1 zu machen.
wordt de in lid 1 genoemde informatie voor ieder levensmiddelenadditief in dalende volgorde van het aandeel ervan in het totaalgewicht vermeld.

sie können aber auf einen bestimmten Ernährungszutat verknüpft werden, Zusatzstoff, oder diätetische Verbindung.
ze kunnen worden gekoppeld aan een specifieke voedingsingrediënt, toevoeging, of een speciaal dieet verbinding.