ZYPERNS - vertaling in Nederlands

• cyprus
• cypriotische

Voorbeelden van het gebruik van Zyperns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Ziel muss letzten Endes die Wiedervereinigung Zyperns sein.
Het uiteindelijke doel moet zijn de hereniging van Cyprus.

Die kommenden Tage werden für die Zukunft Zyperns entscheidend sein.
De komende dagen zullen doorslaggevend zijn voor de toekomst van Cyprus.

Das gilt auch für den Beitritt Zyperns.
Dit geldt ook voor de toetreding van Cyprus.

Ständiger Vertreter Zyperns in Genf.
permanent vertegenwoordiger van Cyprus in Genève.

Abschlussdebatte mit zivilgesellschaftlichen Organisationen Zyperns.
Afsluitend debat met maatschappelijke organisaties van Cyprus.

Betrifft: Beitritt Zyperns.
Betreft: Toetreding van Cyprus.

Ich habe zwei Bitten an die Regierung Zyperns.
Ik heb twee verzoeken aan de regering van Cyprus.

Tabelle 14 Volkswirtschaftliche Kennzahlen Zyperns.
Tabel 14 Belangrijkste economische indicatoren voor Cyprus.

Warum sind die Menschen in der Frage der Armenier oder Zyperns so vage?
Waarom blijft men zo vaag over de Armeense kwestie en over Cyprus?

Neuer Ständiger Vertreter Zyperns.
Nieuw permanent vertegenwoordiger van Cyprus.

Es hat sich für den Beitritt Zyperns ausgesprochen.
Het heeft zich uitgesproken vóór toetreding van Cyprus.

Anpassung des Finanzrahmens im Falle der Wiedervereinigung Zyperns.
Aanpassing van het financieel kader in geval van eenmaking hereniging van Cyprus.

Im Falle Zyperns.
In het geval van Cyprus.

Zum nationalen Reformprogramm Zyperns 2011.
Over het nationale hervormingsprogramma 2011 van Cyprus.

Forschungseinrichtungen mit Sitz in Zypern können sich gemäß den Rechtsvorschriften Zyperns an allen spezifischen Programmen des Fünften Rahmenprogramms beteiligen.
In Cyprus gevestigde onderzoeksinstituten, overeenkomstig de wetgeving van Cyprus, kunnen aan alle specifieke programma's van het vijfde kaderprogramma deelnemen.

Mit dem Beitritt Maltas und Zyperns wird die Union die größte Handelsflotte der Welt haben.
Met de toetreding van Malta en Cyprus zal de Unie de grootste handelsvloot ter wereld hebben.

So werden die Bürgerinnen und Bürger Rumäniens, Bulgariens und Zyperns ab dem 11. November, was morgen ist, ohne Visum nach Taiwan reisen können:
Roemeense, Bulgaarse en Cypriotische burgers kunnen zonder visum naar Taiwan reizen vanaf 11 november- dat is morgen,

Nichts über die Nationalbank Zyperns, aber ich erfuhr mehr,
Niks over Cyprus National Bank,

des Vereinigten Königreichs, Zyperns, Bulgariens, Rumäniens
het Verenigd Koninkrijk, Cyprus, Bulgarije, Roemenië

Wir müssen die Initiative wieder ergreifen, denn von heute an ist die Wiedervereinigung Zyperns ein europäisches Problem.
We moeten opnieuw het initiatief nemen, want de hereniging van Cyprus is vanaf vandaag een Europees probleem.