A CAUSAL LINK - vertaling in Nederlands

• een oorzakelijk verband
• een causaal verband

Voorbeelden van het gebruik van A causal link in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

invite to consider the existence of a causal link between rate of saving
nodigen uit om het bestaan van een oorzakelijk verband tussen tarief van besparing

it must determine whether a causal link exists between the conduct of the Italian State which is complained of
dient na te gaan of er een causaal verband bestaat tussen de aan de Italiaanse Staat verweten onrechtmatigheden

The project took a spontaneous turn when in 1998 it became known that Minister of Justice Marc Verwilghen had made provision for a study which would research a causal link between immigration and criminality.
Het project nam een spontane aanvang toen in 1998 bekend werd dat minister van justitie Marc Verwilghen een studie verordende waarin een causaal verband tussen immigratie en criminaliteit onderzocht werd.

Common commercial policy- Protection against subsidisation practices of non-Member States- Injury- Establishing a causal link- Obligations of the institutions- Taking into account of matters extraneous to the subsidy.
Gemeenschappelijke handelspolitiek- Bescherming tegen subsidiepraktijken van derde staten- Schade- Vaststelling van causaal verband- Verplichtingen van instellingen- Inaanmerkingneming van factoren die niets te maken hebben met subsidie.

Where there was a causal link between participation in a co-fi-nanced measure and finding a job,
Waar er sprake was van een oorzakelijk verband tussen deelneming aan een mede gefinancierde maatregel

The panel ruling dismissed the US claims as they had failed to establish a causal link between measures adopted by the Japanese Government
Het panel wees de eisen van de VS af, omdat het geen oorzakelijk verband had vastgesteld tussen maatregelen van de Japanse regering en de scheefgroei van

Finally, the complaint should also demonstrate that there is a causal link between the adverse trade effects(orinjury)
Tot slot moet worden aangetoond dat er een oorzakelijk verband bestaat tussen de nadelige gevolgen voor dehandel(of de schade)

In addition, Article 25 required the Commission to carry out a study to evaluate whether there is a causal link between allergic reactions
Bovendien vereist artikel 25 dat de Commissie een onderzoek uitvoert om te beoordelen of er een oorzakelijk verband bestaat tussen allergische reacties

Recent data suggest a causal link between defects in the resolution of intestinal inflammation associated with impaired bacterial clearance,
Recente ontwikkelingen wijzen op een oorzakelijke verband tussen gebreken in de resolutie van intestinale inflammatie geassocieerd met een verminderde bacteriële'clearance',

In order to examine the existence of a causal link between increased imports and the serious injury,
De Commissie is als volgt tewerk gegaan bij het onderzoek naar het oorzakelijke verband tussen de toename van de invoer

The Commission will have to prepare a study by 30 September 2013 to determine whether there is a causal link between allergic reactions, and the chemicals or mixtures used in textile products.
De Commissie zal tot 30 september 2013 een studie moeten voorbereiden of er een oorzakelijk verband bestaat tussen allergische reacties en de in textielproducten gebruikte chemische stoffen of mengsels.

seeing a causal link between animal-based foods
het zien van een oorzakelijk verband tussen dierlijke voedingsmiddelen

injury and a causal link between the allegedly subsidised imports
de schade en het oorzakelijke verband tussen de beweerde subsidie

they cannot claim that there is a causal link between the damage suffered
kunnen zij niet stellen dat er een causaal verband bestaat tussen de geleden schade

it was not possible to establish a causal link between the dumped Japanese imports and this injury.
vuursteentje zeer klein was, kon geen oorzakelijk verband worden aangetoond tussen de invoer met dumping uit Japan en deze schade.

if there is a causal link between cannabis use and schizophrenia.
als er een causaal verband bestaat tussen cannabis en schizofrenie.

Health care professionals should be able to obtain from the manufacturer upon request a full listing of all ingredients of a detergent to assist them investigate whether a causal link exists between the development of an allergic response
Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg moeten op verzoek een volledige lijst van alle bestanddelen van een detergens van de fabrikant kunnen krijgen aan de hand waarvan zij kunnen onderzoeken of een oorzakelijk verband bestaat tussen de ontwikkeling van een allergische reactie

of exposure to electrical, magnetic and electromagnetic fields which vary in time, in respect of which there are as yet no scientific data which make it possible to establish a causal link.
blootstelling aan tijdsafhankelijke elektrische, magnetische en elektromagnetische velden waarvoor geen sluitend wetenschappelijk bewijs van een causaal verband bestaat, komen in dit gemeenschappelijk standpunt niet aan bod.

the non-dumped imports from Taiwan are such that it is no longer possible to establish a causal link between the dumped imports from Taiwan and the material injury
de invoer zonder dumping uit Taiwan zodanig zijn dat het niet langer mogelijk is een oorzakelijk verband vast te stellen tussen de invoer met dumping uit Taiwan

latitude in the submission of proof(understood to mean"the highest probability of establishing a causal link between the alleged crime
vrijheid in de bewijsvoering(beschouwd als"het met zo groot mogelijke waarschijnlijkheid vaststellen van een causaal verband tussen het vermeende misdrijf