A CENTURION - vertaling in Nederlands

• een centurion
• een hoofdman over honderd
• een centurio

Voorbeelden van het gebruik van A centurion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The passage talks about how a centurion, a roman officer comes to Jesus asking him to heal his servant.
Dat gedeelte gaat over de Romeinse centurion die bij Jezus komt en Hem vraagt zijn bediende te genezen.

I would not attempt to lie to a centurion.
Ik wil niet liegen tegen een centurio.

Enjoy the pleasure of sailing in a Centurion 61 of 19 meters of very fast sail length designed for ocean navigation
Geniet van het plezier van zeilen in een Centurion 61 van 19 meter met een zeer snelle zeillengte ontworpen voor navigatie door de oceaan en daarom zeer robuust

When a man named Joseph asked for the body Pilate called a centurion and said,"I want you to go
Toen een man genaamd Jozef om het lichaam vroeg riep Pilatus een Centurion en zei:“Ik wil

Mangus, a centurion, or captain, of the Roman guard stationed at Capernaum,
ging Mangus, een hoofdman over honderd, ofwel kapitein, van het Romeinse garnizoen dat te Kafarnaüm was gelegerd,

A centurion- in the splendor of his parade armament- will abduct us into a time when Rome ruled the world-
Een centurio- in zijn glanzende parade-uitrusting- neemt u mee naar de tijd waarin Rome de wereld regeerde en de keizer in

Ice Planet Zero," but it is said to also have been destroyed at Cimtar by a Centurion.
on Ice Planet Zero", maar is naar verluidt ook vernietigd door een Centurion bij de slag om Cimtar.

certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
enige andere gevangenen, over aan een hoofdman over honderd, met nameJulius van de keizerlijke bende.

But he permits the State to carry a sword-at least he does not condemn a centurion as such, as we shall see in another article in the series.
Hij staat de staat toe om het zwaard te dragen- ten minste als zodanig veroordeelt hij een centurion niet, zoals wij in een ander artikel in deze reeks zullen zien.

certain other prisoners to a centurion, by name Julius, of Augustus' company.
enige andere gevangenen, over aan een hoofdman over honderd, met nameJulius van de keizerlijke bende.

October 2012: a Centurion Air Cargo McDonnell Douglas MD-11 registration N988AR operating flight 425 from Miami to Campinas-Viracopos lost a landing gear while landing on runway 15,
Oktober 2012: een McDonnell Douglas MD-11 van Centurion Air Cargo met registratie N988AR die vlucht 425 van Miami naar Campinas-Viracopos uitvoerde, verloor een landingsgestel tijdens het landen op baan 15, waarbij schade aan het vliegtuig

And he commanded a centurion to keep him, and that he should be easy,
En hij beval den hoofdman over honderd, dat Paulus zou bewaard worden,

And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty,
En hij beval den hoofdman over honderd, dat Paulus zou bewaard worden,

Who said: Cornelius, a centurion, a just man,
En zij zeiden: Cornelius, een hoofdman over honderd, een rechtvaardig man,

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
En er was een zeker man te Cesarea, met name Cornelius, een hoofdman over honderd, uit de bende, genaamd de Italiaanse;

They said,'Cornelius a centurion, a righteous man
En zij zeiden: Cornelius, een hoofdman over honderd, een rechtvaardig man,

In the Roman army. He was a centurion.
Hij was een Romein, een centurion in het Romeinse leger.

He was a centurion in the Jerusalem garrison, sir.
Een centurion in het Jeruzalem-garnizoen.

He was a Roman, Brian. He was a centurion in the Roman army.
Hij was een Romein, een centurion in het Romeinse leger.

I would not attempt to lie to a centurion, but I also do not wish to reveal myself.
Maar ik wil Mijzelf niet onthullen. Ik wil niet liegen tegen een centurio.