A CLEAR PROOF FROM - vertaling in Nederlands

• een duidelijk bewijs van
• de duidelijke verklaring van

Voorbeelden van het gebruik van A clear proof from in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If I have a clear proof from my Lord and He has given me His Mercy,
Als ik op een duidelijk bewijs van mijn Heer steun en Hij mij barmhartigheid van Hem gegeven heeft,

Is he who possesses a clear proof from his Lord, recited by a witness from Him,
En hij die op een duidelijk bewijs van zijn Heer steunt dan? En die gevolgd wordt

Bethink you, if I rely on a clear proof from my Lord and there hath come unto me a mercy from His presence,
Hoe zien jullie het? Als ik op een duidelijk bewijs van mijn Heer steun en Hij mij van Zijn kant barmhartigheid

Tell me, if I have a clear proof from my Lord, and a Mercy(Prophethood,
Hoe zien jullie het? Als ik op een duidelijk bewijs van mijn Heer steun

If I have a clear proof from my Lord, and a Mercy(Prophethood, etc.) has come to me from Him, but that(Mercy)
Als ik steun op een duidelijk bewijs van mijn Heer en Hij heeft mij Barmhartigheid geschonken van Zijn Zijde,

Tell me, if I have a clear proof from my Lord, and there has come to me a Mercy(Prophethood,
wat denken jullie, als ik op een duidelijk bewijs van mijn Heer steun, en Hij mij Barmhartigheid van Hem heeft geschonken:

He said: O my people! have you considered if I have a clear proof from my Lord and He has given me a goodly sustenance from Himself,
Hij zeide:"O mijn volk, wat meent gij indien ik een duidelijk bewijs van mijn Heer heb en Hij mij een goede voorziening heeft geschonken?

Truly there has come to you a clear proof from your Lord.
Thans is een duidelijk teeken tot u gekomen van uwen God.

So will one who is upon on a clear proof from his Lord, ever be like any of those whose evil deeds are made to appear good to them and they follow their own desires?
Is dan iemand die op een duidelijk bewijs van zijn Heer steunt gelijk aan iemand voor wie de slechtheid van zijn handelen aantrekkelijk gemaakt is? Zij volgen namelijk hun grillen?

If I have a clear proof from my Lord and He has given me His Mercy,
zeg mij; indien ik eene duidelijke verklaring van mijn Heer heb ontvangen,

Is he who is on a clear proof from his Lord, like those for whom their evil deeds that they do are beautified for them, while they follow their own lusts(evil desires)?
Is dan iemand die op een duidelijk bewijs van zijn Heer steunt gelijk aan iemand voor wie de slechtheid van zijn handelen aantrekkelijk gemaakt is? Zij volgen namelijk hun grillen?

Then what of he who stands upon a clear proof from his Lord, recited by a witness from Him
Is hij(niet beter) die op een duidelijk bewijs van zijn Heer steunt

If I have a clear proof from my Lord, and He has bestowed on me His grace,
zeg mij: Indien ik eene duidelijke verklaring van mijnen Heer heb ontvangen

Bethink you, if I rely on a clear proof from my Lord and there hath come unto me a mercy from His presence,
Als ik steun op een duidelijk bewijs van mijn Heer en Hij heeft mij Barmhartigheid geschonken van Zijn Zijde,

If I have a clear proof from my Lord and He has given me mercy from Him,
zeg mij: Indien ik eene duidelijke verklaring van mijnen Heer heb ontvangen

Tell me, if I have a clear proof from my Lord, and there has come to me a Mercy(Prophethood,
zeg mij; indien ik eene duidelijke verklaring van mijn Heer heb ontvangen,

He said,“O my people! What is your opinion- if I am on a clear proof from my Lord and He has bestowed mercy upon me from Him,
Noach zeide: O mijn volk: zeg mij: Indien ik eene duidelijke verklaring van mijnen Heer heb ontvangen

Bethink you, if I rely on a clear proof from my Lord and there hath come unto me a mercy from His presence,
zeg mij: Indien ik eene duidelijke verklaring van mijnen Heer heb ontvangen

Tell me, if I have a clear proof from my Lord, and a Mercy(Prophethood, etc.) has come to me from Him,
zeg mij: Indien ik eene duidelijke verklaring van mijnen Heer heb ontvangen

What is your opinion- if I am on a clear proof from my Lord and He has bestowed me with an excellent sustenance from Him(shall I ignore all this?);
Indien ik eene duidelijke verklaring van mijn Heer heb ontvangen en hij mij een schoon deel zijner gaven heeft geschonken, en ik u niet