A CLEVERLY - vertaling in Nederlands

• een slim
• een vernuftig

Voorbeelden van het gebruik van A cleverly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is nothing more than a cleverly turned fraud,
niet meer dan slim gebogen fraude,

The cansafe can be opened via a cleverly attached screw cap.
De hairspray bus kan eenvoudig worden afgesloten met een slim aangebrachte schroefdop.

What's more, a cleverly designed panel enhances the overall installation.
Sterker nog: een slim ontworpen paneel versterkt de installatie.

Atlas Shrugged translated this abject philosophy in a cleverly constructed novel.
Atlas Shrugged vertolkt deze abjecte filosofie in de vorm van een knap geschreven roman.

How can you tackle a problem cleverly and easily?
Hoe kun je slim en simpel een probleem bij de kop pakken?

That this is a very cleverly chosen statement,
Dat dit een hele slim gekozen statement is,

Ru this was only the result of a cleverly inflated hype.
Ru heeft dat alleen te maken met een slim opgeblazen hype.

In this recital they present a cleverly constructed programme that reflects the lives of several women.
Tijdens dit recital brengen ze een slim opgebouwd programma waarin verschillende vrouwenlevens centraal staan.

The dough is a cleverly combined mix of wholegrain spelt,
Het deeg is gemaakt van een uitgebalanceerd mengsel van volkoren-spelt,

During this continuous process, a cleverly engineered belt buffering
Tijdens dit continue proces zorgt een slim ontworpen riembuffer-

This analyzer requires minimum maintenance due to a cleverly designed liquids compartment which uses larger diameter tubing and no valves, virtually eliminating the risk of blockages.
Door een slim ontworpen vloeistofcompartiment dat gebruik maakt van buizen met een relatief grote diameter zonder kleppen is er vrijwel geen risico op verstoppingen.

Nail Spa Control products with lavender extracts contain a cleverly balanced combination of highly effective
Nail Spa Control-producten met lavendel extracten bevatten een slim uitgebalanceerde combinatie van uiterst effectieve

With a cleverly devised marketing story seems that such a pigeon still to be somewhere a descendant of a pigeon with an appealing palmaris or even proven parents.
Met een slim bedacht verkoopverhaaltje blijkt zo een duifje soms toch nog ergens een nazaat te zijn van een duif met aansprekende palmares of zelfs van een bewezen ouderpaar.

Villa Mastlo Winterberg has 3 bedrooms, 2 bathrooms and offers the possibility to stay with 8 people using a cleverly arranged sofa bed in the living room.
Villa Mastlo Winterberg heeft 3 slaapkamers, 2 badkamers en biedt de mogelijkheid om met 8 personen te overnachten middels een slim opgestelde slaapbank in de woonkamer.

still very discreet), a cleverly designed pool in a fascinating landscape, we….
toch zeer discreet), een slim ontworpen zwembad in een fascinerend landschap, we hebben….

Thanks to a cleverly laid network of drainage gutters in the driveway,
Dankzij een slim aangelegd netwerkje van afvoergoten in de oprit,

There is a cleverly designed open plan American style hatch through to the kitchen with has a full range of fitted furnishings,
There is een slim ontworpen open Amerikaanse stijl luik door naar de keuken met een volledig assortiment van ingebouwde meubels, Silestone werkbladen

Applied Physics Letters this week, the researchers show how they can gain better control over the motion of the little droplets by using a cleverly constructed pattern of electrodes.
dat deze week is gepubliceerd in het wetenschappelijk tijdschrift Applied Physics Letters, laten de onderzoekers zien hoe zij met slim gestructureerde elektrodes meer controle kunnen uitoefenen op de beweging van de druppels.

The most important features of the high-tech location include its own power generation using a photovoltaic system and a cleverly devised system for ventilating,
Deze fabriek werd vanaf de eerste planningstekening voor maximale energie-efficiëntie ontworpen. De belangrijkste maatregelen van deze hightech locatie zijn de eigen energieopwekking door een fotovoltaïsche installatie alsook een doordacht systeem voor de ventilatie,

A cleverly devised variant of the bandana is the bandana scarf or bandana tube.
Een slim uitgedachte variant op de bandana is de bandana sjaal of buisbandana.