A COMPARISON OF - vertaling in Nederlands

• een vergelijking van
• vergelijken van

Voorbeelden van het gebruik van A comparison of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A comparison of our steinman With starfleet records.
Uit vergelijking met het Starfleet-dossier blijkt.

A comparison of Asian religions with the Nazi world view.
Een cultuurvergelijking van Aziatische godsdienstontwerpen met de nazi-wereldbeschouwing.

A comparison of the SSD and the classic hard drive.
Vergelijking van SSD met klassieke harde schijf.

In this context it can also be seen that a comparison of the Green Paper with the report shows how much the debate has moved on.
Bij het vergelijken van het Groenboek met het verslag blijkt in dit verband ook al dat er de laatste tijd beweging in de discussie is gekomen.

Results were to be given that would permit a comparison of the situations in the individual countries.
Men zou resultaten verschaffen die het vergelijken van de toestand in de afzonderlijke landen mogelijk zou maken.

After a comparison of the systems available on the market,
Na het vergelijken van op de markt beschikbare machines,

Where a comparison of technical alternatives is involved,
Wanneer sprake is van een vergelijking van technische alternatieven,

A comparison of the RMSSD(average HRV)
Een vergelijk van de RMSSD(gemiddelde HRV)

Based upon a comparison of the shoe impressions"with the size 11 footwear worn by Troy Mallick, we determine a match.
Op basis van een vergelijking van de schoenafdrukken maat 46 schoenen gedragen door Troy Mallick, stellen wij een overeenkomst vast.

To facilitate a comparison of the costs and benefits of enrichment in the Member States concerned, the calculations are given in Ecus.
Om een vergelijking van de kosten en baten van verrijking in de betrokken Lid Staten te vergemakkelijken worden de berekeningen in Ecu's uitgevoerd.

More specifically, a comparison of the arrangements entered into at those two levels shows that the arrangements reached.
Meer bepaald wijst de vergelijking van de op die twee niveaus gesloten overeenkomsten uit, dat de overeenkomsten op Europees.

A comparison of employment rates with poverty rates(3)
Uit een vergelijking van de werkgelegenheidscijfers met de armoedecijfers(3) blijkt dat zelfs

A comparison of current prices suggests that there should be enough margin for manoeuvre to absorb the increase in VAT without a concomitant increase in prices.
Uit een vergelijking van het niveau van de huidige prijzen blijkt ook dat er waarschijnlijk speelruimte bestaat om deze BTW-verhoging op te vangen zonder dat zich dit in een werkelijke prijsverhoging uit..

A comparison of options 1 and 2 shows a clear preference for option 2.
Bij vergelijking van de opties 1 en 2, komt een duidelijke voorkeur voor optie 2 naar voren.

A comparison of the average annual amounts of aid during the two three-year periods under review shows a ten percent increase.
Uit een vergelijking van de gemiddelde jaarlijkse steunbedragen in de twee verslagperioden van drie jaar komt een stijging met 10% naar voren.

A comparison of the options based on effectiveness
Bij een vergelijking van de opties op grond van hun doeltreffendheid

A comparison of trade performance with the US
Uit een vergelijking van de handelsprestaties met de VS

It is unwise to conclude too much from a comparison of these two percentages, since the basic data are not comparable.
Uit de vergelijking van deze beide percentages dient men geen extreme gevolgtrek kingen te maken, aangezien de basisgegevens niet vergelijkbaar zijn.

However a comparison of recent annual data shows that aid devoted to both of these objectives has increased each year since 1997.
Uit een vergelijking met recente jaargegevens blijkt echter dat de steun die aan deze twee doelstellingen is verleend, sinds 1997 ieder jaar is toegenomen.

Norway shall be calculated by means of a comparison of the gross domestic products of all Contracting Parties
Noorwegen worden vastgesteld door middel van vergelijking van het bruto binnenlands product van de Overeenkomstsluitende Partijen