A CONQUEST - vertaling in Nederlands

• een verovering
• een overwinning

Voorbeelden van het gebruik van A conquest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A conquest for your testosterone So what's probably happening is that you need or your ego, or something.
Of je ego, of zoiets. Dus je hebt waarschijnlijk een verovering nodig voor je testosteron.

So what's probably happening is that you need or your ego, or something. a conquest for your testosterone.
Of je ego, of zoiets. Dus je hebt waarschijnlijk een verovering nodig voor je testosteron.

They are not a conquest to be achieved or simply an act to be performed.
Er is niet sprake van een geslaagde verovering of gewoonweg een te verrichten daad.

He would say or do anything to make a conquest, but it never touched our marriage.
Hij had alles over voor een verovering, maar dat raakte ons huwelijk nooit.

Yes, in fact, I believe you have made a conquest of your own in Miss Solandres.
Ja, ik geloof dat jij voor jezelf een verovering hebt gemaakt. Mrs. Solandres.

Sign of enrichment of the Order at the same time as a conquest of sovereignty, the masters began to mint coins in their own image.
Teken van een verrijking van de orde tegelijk met een een verovering van soevereiniteit, zetten de grote meesters zich om munt aan hun afbeelding te slaan.

He would say or do anything to make a conquest, but, lieutenant, it never touched our marriage.
Hij had alles over voor een verovering, maar dat raakte ons huwelijk nooit.

sought consolation by leading the mortal Spartan army in a conquest of Greece.
zocht troost door het sterfelijke leger van Sparta aan te voeren bij de verovering van Griekenland.

The goals of Man, then, stem from the single goal of survival through a conquest of the material universe.
De doelen van de Mens komen dus voort uit het ene doel dat bestaat uit voortbestaan door middel van verovering van het fysisch universum.

The Germans''Killer Mountain ended on June 27 this year with a conquest of the summit.
De bestemmings- berg van de Duitsers, eindigt op 27 juni van dit jaar met de overwinning van de top.

Recently she has extended this interest to the dynamic historical processes underlying the transition from a conquest society to a lasting Muslim polity in other areas of the Muslim Empire, especially the Iberian peninsula and Central Asia.
Ze is bovendien geà ̄nteresseerd in de dynamische historische processen die ten grondslag liggen aan de overgang van de Arabische veroveringen naar een gevestigd islamitisch rijk dat zich uitstrekte van het Iberisch schiereiland in Zuid-Europa tot Centraal-Azië.

A conquest whose original intent was to purify the spirit… where the true warrior deems his sword the soul of Bushido- the key ofheaven and hell.
Die verovering was bedoeld om de geest te zuiveren. Dan ziet de krijger z'n zwaard als de ziel van het boshido de sleutel tot hemel en hel symbool van wat ie in z'n hart draagt.

and'setting one's cap at a man,' or'making a conquest,' are the most odious of all.
en"een oogje op iemand hebben," of"een conquête maken" kan ik 't allerminst uitstaan.

set in course an intrigue to bring about some critical posture of affairs which would give them an opportunity to strike and make a conquest.
zetten geen intriges op touw om een kritieke stand van zaken te scheppen, die hen een gelegenheid zou bieden om toe te slaan en veroveringen te maken.

in the islands in the Moluccas it would be more correct to speak of a conquest rather than trade on a contractual basis.
veelal met geweld afgedwongen, zodat bijvoorbeeld op de eilanden in de Molukken eerder van verovering dan van handel op contractbasis sprake was.

For a conquest of power, there must be a revolutionary vanguard that has already convinced the majority of wage-earners
Om de macht te veroveren moet er een revolutionaire voorhoede bestaan die reeds de meerderheid van het loon- en weddentrekkende personeel ervan

What a conquest.
Wat een winst.

You have made a conquest.
Je hebt iemand veroverd.

But mirabella was just a conquest. The guests were only props.
Maar Mirabella was slechts een verovering.

Lou, you seem to have made a conquest.
Lou, je hebt iemand veroverd.