NORMAN CONQUEST - vertaling in Nederlands

• normandische verovering
• norman conquest

Voorbeelden van het gebruik van Norman conquest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At the time of the Norman Conquest the North consisted of what became Yorkshire,
Op het moment van de Normandische verovering bestond het Noorden uit wat later de graafschappen Yorkshire,

The museum also documents for the first European expeditions in the island of Fuerteventura and the Norman conquest of the fifteenth century,
Het museum ook documenten voor de eerste Europese expeditie op het eiland Fuerteventura en de Normandische verovering van de vijftiende eeuw,

This sword was used by the late Vikings during the Norman conquests of England and during the first crusades.
Dit zwaard werd gebruikt door de late Vikingen, tijdens de Normandische verovering van Engeland en gedurende de eerste kruistochten.

In Kruistochten(The Norman Conquests, 1973), he follows six characters in the course of a weekend.
In Kruistochten(The Norman Conquests, 1973) worden zes personages een weekend lang gevolgd.

The History of the Norman Conquest of England.
Het beeldt de verovering van Engeland door de Normandiërs uit.

How many women have said that since the Norman Conquest?
Dat zeggen vrouwen al sinds de Vikingen.

After the Norman conquest in 1072, Christians took back the former Palermo cathedral.
Nadat de Normandiërs in 1072 Sicilië hadden veroverd werd de kathedraal van Palermo weer de hoofdkerk van het bisdom.

that predates the Norman conquest.
en dateert van vóór de Normandische invasie van Engeland.

The term was occasionally used after the Norman conquest of England and then only to designate members of the royal family.
De term werd slechts occasioneel gebruikt na de Normandische verovering van Engeland en dan enkel om leden van de koninklijke familie aan te duiden.

a Saxon hero of resistance to the Norman conquest of England.
van Hereward the Wake, die zich verzette tegen de Normandische verovering van Engeland.

After the Norman Conquest, in 1066, Æthelwig was one of the few Englishmen trusted by the new King William the Conqueror.
Na de Normandische verovering in 1066 was Æthelwig een van de weinige Angelsaksen die het vertrouwen genoot van de nieuwe koning Willem de Veroveraar.

He was also the first King of England since the Norman Conquest whose mother tongue was English rather than French.
Hij was de eerste koning van Engeland die het Engels als moedertaal had sinds de invasie van Willem de Veroveraar.

which had been founded in 1071 during the Norman conquest of the southern peninsula.
opvolgende staat van het graafschap Sicilië, dat was opgericht in 1071 tijdens de verovering van Zuid-Italië door de Normandiërs.

Conqueror by his wife, Matilda, and used as the flagship in the Norman conquest of England.
wiens vader onder Willem de Veroveraar had gediend tijdens de Normandische verovering van Engeland.

St Lord of Richmond, was a Breton nobleman and companion of William the Conqueror(Duke William II of Normandy) during the Norman Conquest of England.
Eerste Heer van Richmond, was tijdens de Normandische verovering van Engeland een van de metgezellen van Willem de Veroveraar hertog Willem II van Normandië.

Following the Norman Conquest of 1066, the development of Anglo-Norman literature in the Anglo-Norman realm introduced literary trends from Continental Europe such as the"chanson de geste.
Middelengels ===Na de Normandische verovering introduceerde de Anglo-Normandische literatuur literaire stromingen afkomstig uit continentaal Europa, zoals het chanson de geste.

After the Norman Conquest, Stigand was accused of selling the office of abbot, but no abbot was
Na de Normandische verovering werd Stigand ervan beschuldigd het ambt van abt verkocht te hebben,

in Anglo-Saxon England from the 7th century to the decades after the Norman Conquest of 1066.
geschreven in het Oudengels in het Engeland uit de 7e eeuw tot de decennia na de Normandische verovering van 1066.

Was owned by the Le Rous family after the Norman Conquest until around 1380 when it passed to the Stead family who were large land-owners in the Sheffield and Hallamshire area.
Na de Normandische invasie van Engeland tot circa 1380 was het in het bezit van de familie Le Rous, waarop het in het bezit van de familie Stead overging, die grote landerijen in Hallamshire bezat.

powerful in the county after the Norman conquest of England and constructors of Bedford Castle.
de belangrijkste familie in het graafschap na de Normandische verovering op Engeland in de 11e eeuw.