A CROSS-BORDER DIMENSION - vertaling in Nederlands

• een grensoverschrijdende dimensie
• een grensoverschrijdende dimensie hebben

Voorbeelden van het gebruik van A cross-border dimension in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

least two tax systems, which implies that there is a cross-border dimension inherent in such a mismatch.
bij een mismatch is er dus altijd sprake van een grensoverschrijdende dimensie.

the problems are similar in several countries, or have a cross-border dimension, the Commission particularly values a process of regular joint political dialogue between the European Union
talloze problemen vergelijkbaar zijn in de verschillende landen en een grensoverschrijdende dimensie hebben, is de Commissie met name gesteld op een proces van gezamenlijke politieke dialoog tussen de Europese Unie

as undeclared work often has a cross-border dimension, EU level action can play an important role by reinforcing cooperation between enforcement authorities within and between different Member
dezelfde uitdagingen voordoen en zwartwerk vaak een grensoverschrijdende dimensie heeft, kan optreden op EU-niveau een belangrijke rol spelen bij de intensivering van de samenwerking tussen de handhavingsautoriteiten- zowel binnen de lidstaten als daartussen- bij het voorkomen

sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross-border dimension resulting from the nature
sancties in verband met vormen van bijzonder zware criminaliteit met een grensoverschrijdende dimensie die voortvloeit uit de aard

Since only a limited number of cases with a cross-border dimension have been brought to the attention of regulatory bodies so far,
Omdat tot nu toe slechts een beperkt aantal gevallen met een grensoverschrijdende dimensie onder de aandacht van de toezichthoudende instanties is gebracht, is er nog

Member States to help people obtain rapid solutions to problems with a cross-border dimension where national authorities were failing to comply with EU law.
werd in 2002 door de Commissie en de lidstaten in het leven geroepen om mensen te helpen bij het vinden van snelle oplossingen voor problemen met een grensoverschrijdende dimensie wanneer nationale autoriteiten de EU-wetgeving niet in acht namen.

increasingly gains a cross-border dimension: further efforts are needed to strengthen cooperation at EU level between labour inspectorates
vertoont ook een groeiende grensoverschrijdende dimensie; er zijn meer inspanningen nodig om de samenwerking op EU-niveau tussen arbeidsinspecties en andere met de controle op

sanctions in the area of serious crime with a cross-border dimension, including terrorism,
sancties op het gebied van ernstige criminaliteit met een grensoverschrijdende dimensie, met inbegrip van terrorisme,

organised crime with a cross-border dimension, its implementation, including the core principle of mutual recognition on which it is based,
georganiseerde criminaliteit met een grensoverschrijdende dimensie, maar bij de tenuitvoerlegging ervan, en ook van het kernbeginsel van wederzijdse erkenning waarop het is gebaseerd,

An increase in cases with a cross-border dimension and requiring stronger cooperation between regulatory bodies is expected as a result of the establishment of rail freight corridors,
Wellicht zal het aantal gevallen met een grensoverschrijdende dimensie, waarbij de toezichthoudende instanties nauwer moeten samenwerken, stijgen door de verdere uitbouw van

regarding the interpretation or application of tax provisions in the future and that have a cross-border dimension.
de toepassing van fiscale bepalingen in de toekomst aan een bepaalde belastingplichtige afgeeft en die een grensoverschrijdende dimensie hebben.

The need for a cross-border dimension.
Behoefte aan grensoverschrijdende dimensie.

The supply of data in connection with major events with a cross-border dimension;
Gegevensverstrekking in het kader van grootschalige evenementen met een grensoverschrijdende dimensie;

National courts are increasingly required to consider issues with a cross-border dimension when they deal with patent litigation.
De nationale gerechten moeten steeds vaker oordelen over zaken met een grensoverschrijdend karakter als zij te maken krijgen met octrooigeschillen.

When these disputes end in legal proceedings with a cross-border dimension, the EU has a responsibility to ensure that they are settled as smoothly
Als die ruzies leiden tot juridische procedures met een grensoverschrijdend karakter, heeft de EU de taak om ervoor te zorgen dat deze zo soepel

The Committee on Legal Affairs felt the ban needed a cross-border dimension, not just for sponsorship, but also for the press, in order to strengthen its validity.
De Commissie juridische zaken van het Europees Parlement vond het nodig aan te dringen op het grensoverschrijdend karakter van het verbod, niet alleen in verband met sponsoring maar ook in verband met de pers. Op die manier wilde zij de geldigheid van het verbod versterken.

insolvency cases with a cross-border dimension.
vooral insolventie met een grensoverschrijdend karakter.

as from other initiatives, particularly those with a cross-border dimension.
Dat geldt met name voor projecten met een grensoverschrijdend karakter.

the Member States legislating on all matters that do not have a cross-border dimension.
EU-wetgeving wordt gedumpt en de lidstaten de wetten maken voor al die zaken die geen grensoverschrijdend effect hebben.

Successions with a cross-border dimension.
Erfopvolging met een grensoverschrijdende dimensie.