A CRUCIBLE - vertaling in Nederlands

• een smeltkroes
• een vuurproef
• een kroes

Voorbeelden van het gebruik van A crucible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The winning novel has been forged from a crucible of dark experience,
De winnende roman is gesmeed uit 'n smeltkroes van duistere ervaringen

The Syrian opposition, a crucible of widely different groups
De Syrische oppositie, een vergaarbak van zeer uiteenlopende groeperingen

Although a crucible is used, the solid/liquid interface never comes into contact with it.
Ondanks het gebruik van een kroes is het grensvlak vaste stof/vloeistof nimmer met de kroes in aanraking.

Filter in vacuo through a crucible(5.1), the bottom of which is covered with Keiselguhr 4.6.
Filtreer onder vacuüm door een filterkroes(5.1) waarvan de bodem is bedekt met kieselguhr 4.6.

Both sides must now do all in their power to ensure that Ciskei does not become a crucible for bloody civil war in South Africa.
Beide partijen moeten er nu alles aan doen opdat Ciskei niet het voorland wordt van bloedige burgeroorlog in Zuid-Afrika.

It is also a crucible of reflexion and a force of proposal on this profession of which the economic
Het is ook een smeltkroes van weerspiegeling en een kracht van voorstel over dit beroep waarvan de economische

the main part is immersed in a crucible filled with alloy liquid at a constant temperature,
het hoofdonderdeel wordt ondergedompeld in een kroes gevuld met legeringsvloeistof bij een constante temperatuur

the main part of which is immersed in a crucible filled with alloy liquid at a constant temperature,
waarvan het grootste deel is ondergedompeld in een kroes gevuld met legeringsvloeistof bij een constante temperatuur,

It was a crucible.
Het was een proef.

This UnSub's entire childhood was a crucible.
De jeugd van deze onbekende dader was een hel.

I know. I would conceived this building to be a crucible for change.
Weet ik. Dit gebouw moest een smeltkroes van verandering worden.

You recall us speaking about my hopes for the building to be a crucible for change?
Een smeltkroes van verandering zou worden? Weet je nog dat ik zei te hopen dat het gebouw?

as obtained respectively by normal fusion in a crucible and after unidirectional solidification.
deze verkregen wordt respectievelijk door normaal smelten in een smeltkroes en na ge richte stolling.

Most people there are two types of people who go into a crucible-- the ones who grow stronger from the experience and survive it, and the ones who die.
Meestal zijn het twee type mensen die een smeltkroes in gaan. Diegenen die er sterker van worden en het overleven en diegenen die sterven.

In the next program we travel deeper into the heart of the Galapagos and find out why these islands more than anywhere else are such a crucible for new life.
In de volgende aflevering reizen we verder af naar het hart van de Galápagos… om te ontdekken waarom er juist op deze eilanden zoveel nieuw leven ontstaat.

The Nineveh plains are not only the historical homeland of the Assyrian people and a crucible of pre-Arab and Kurd pre-Islamic Mesopotamian civilisation,
De Ninevevlakte is niet alleen de historische thuisland van het Assyrische volk en een smeltkroes van pre-Arabische en Koerdische pre-islamitische Mesopotamische beschaving,

Put a drop of one ink into a porcelain crucible.
Doe een druppel van een inkt in het porseleinen smeltkroesje.

It is a vibrant crucible of life.
Het is een borrelende smeltkroes vol leven.

This archipelago is a fascinating crucible for life.
Deze archipel is een fascinerende vuurproef van het leven.

The molten alloy is transported to the sand mold in a crucible and poured slowly into the form via the feeder.
In een smeltkroes wordt de vloeibare legering naar de zandvorm getransporteerd en langzaam via het voedingskanaal in de vorm gegoten.