A DARK SHADOW - vertaling in Nederlands

• een donkere schaduw

Voorbeelden van het gebruik van A dark shadow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I swear it! I saw a dark shadow, and the window was open.
Ik zag een schaduw en het raam was open.

However, the exclusion of women from the vote cast a dark shadow over the credibility of the entire process.
Het feit dat vrouwen waren uitgesloten van deelname wierp echter wel een donkere schaduw over de geloofwaardigheid van de verkiezingen.

And yet, that tiny, insignificant fraction casts such a dark shadow over 20 million hard-working Americans.
Maar dat kleine groepje werpt een schaduw over 20 miljoen hardwerkende Amerikanen.

It's like a dark… shadow just waiting for me.
Net een duistere schaduw die op me staat te wachten.

The universally known facts cast a dark shadow over his curriculum vitae
Deze door iedereen gekende feiten werpen een zichtbare schaduw over zijn curriculum vitae

This casts a dark shadow over all other support systems in the EU, a shadow which could be lifted by a decision on abolition- an abolition which must of course take place in a socially acceptable way.
Dat werpt een donkere schaduw over alle andere subsidiestelsels in de EU. Die schaduw zou kunnen verdwijnen door een besluit tot geleidelijke afschaffing- die uiteraard wel op een sociaal aanvaardbare wijze moet plaatsvinden.

it would never escape-- a dark shadow against the universe.
als licht te dichtbij kwam, het nooit meer zou kunnen ontsnappen-- een donkere schaduw tegen het universum.

A dark lonely shadow of a person-.
Een duistere, eenzame schaduw.

Yoda is confronted with a Dark Side shadow of himself.
Op het eiland wordt Yoda geconfronteerd met een Dark Side schaduw van zichzelf.

Sweep a little of your dark shadow under your eye onto your lower lid.
Breng een beetje van je donkerste oogschaduw aan bij je onderste ooglid.

Use a little to blend the dark shadow on your lower lash line.
Gebruik een beetje om de donkere kleur op je onderste wimperlijn te vervagen.

The event horizon should then cast a dark shadow on that bright emission.
De event horizon zou dan een donkere schaduw op die heldere emissie moeten werpen.

When the Day of Eclipses arrived, a dark shadow appeared, and from the sky,
Toen de dag van Eclipsen aangekomen, een donkere schaduw verscheen, en uit de hemel,

The events of 9/11 might have cast a dark shadow on the time when this record was written,
De gebeurtenissen van 11/9 hebben een donkere schaduw geworpen over de periode waarin dit album werd geschreven,

It is when people come together in order to work together that a dark shadow appears and causes upset,
Het gebeurt wanneer mensen bijeenkomen om samen te werken dat een donkere schaduw verschijnt en ontreddering,

a three-headed dog guarding something mysterious- but nothing serious, until he sees a dark shadow creeping through the forest.
een driekoppige hond die iets mysterieus bewaakt- maar niets ernstigs, totdat hij een donkere schaduw door het bos ziet glijden.

A dark shadow suddenly appears from near the mountainside, and not long after that the silhouette of Northern Europe's largest bird of prey comes into view against the sky above.
Plotseling duikt er een donkere schaduw op bij de berghelling, en niet lang daarna tekent het silhouet van de grootste roofvogel van Noord-Europa zich af aan de hemel.

often it keeps eating away within us and hovers over us like a dark shadow for years, perhaps even a lifetime.
Vaak knaagt dat innerlijk verder en begeleidt iemand als een donkere schaduw jarenlang, ja misschien zelfs zijn hele leven.

the Lord's victory over him, and have in your own hearts a dark shadow about this matter.
de Heer Zijn overwinning over hem, en desondanks een donkere schaduw in hun hart hebben over deze zaak.

supplicating for praise upon His Prophet a dark shadow falls upon them that will be a cause for regret in the Everlasting Life.
vertrekken zonder vermelding van Allah en smeken voor lof zij met Zijn Profeet een donkere schaduw valt op hen die een reden tot spijt in het Hiernamaals zullen zijn.