A DELINQUENT - vertaling in Nederlands

• een delinquent
• een crimineel

Voorbeelden van het gebruik van A delinquent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're not working at night again, like a delinquent.
Jij gaat niet 's nachts werken als een onbenul.

And tell him that you're a delinquent.
En vertel dat je een boef bent.

In the text, Byron is considered a delinquent when he lights toys on fire in the bathroom.
In de tekst wordt Byron beschouwd als een delinquent toen hij speelgoed steekt in brand in de badkamer.

If a delinquent like you starts walking though out this island full of Marines,
Als een crimineel als jij begint te lopen met dit eiland vol mariniers,

He thinks I'm a delinquent but, you know, I'm just a product of my environment.
Hij denkt dat ik een delinquent ben. Maar, wet je, Ik ben gewoon het product van mijn omgeving.

It turns out his little brother has turned into somewhat of a delinquent and a big DMC fan.
Het blijkt dat zijn kleine broertje is veranderd in iets van een delinquent en een grote fan DMC.

She's a liar and a delinquent, which is she's been locked up for 7 months.
Ze is een leugenaar en crimineel. Daarom zit ze al 7 maanden vast.

And tell him that you're a delinquent, that you upset your mother and father,
En vertel dat je een boef bent. Je maakt je ouders boos.

It's one thing to be a delinquent and something else to kill a man.
Het is één ding om misdadiger te zijn en iets anders om een man te doden.

The ability to survive as a delinquent is similar to living in the wild. Hanma?
Hanma? Het vermogen om te overleven als crimineel… is gelijk aan overleven in het wild?

When you're a druggie and a delinquent, and you want to get Daddy,
Als je een verslaafde en een delinquent bent… en je wilt papa'pakken', word je gearresteerd…

equating a foreigner with an illegal immigrant and an illegal immigrant with a delinquent?
clandestiene immigranten gelijk te stellen met delinquenten en die deze racistische stellingen daardoor legitimeert?

He's a delinquent and a parasite.
Een delinquent en een parasiet.

Letters from school. And a delinquent.
Brieven van school. Het is een dief, een delinquent.

You know he's a delinquent, right?
Je weet toch dat hij een delinquent is?

You're enabling a thief and a delinquent!
Het is een dief, een delinquent.

You're turning me into a delinquent.
Ik ben geen jeugdcrimineel.

So, a delinquent never Looks at the moon?
Kijkt een crimineel dan nooit naar de maan?

No one wants an old man, much less a delinquent.
Niemand wil een oude man… zeker geen crimineel.

The next good student? The next kid with a delinquent brother?
Of iemand met een delinquent als broer? Goede student?