A DEPOSITARY - vertaling in Nederlands

• een bewaarder
• een depositaris

Voorbeelden van het gebruik van A depositary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities(UCITS)37 requires the UCITS' assets to be safe kept by a depositary.
bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten(icbe's)37 vereist dat de activa van icbe's veilig worden bewaard door een depositaris.

On eligibility to act as a depositary, three options emerged,
Wat de vraag betreft wie als bewaarder in aanmerking komt,

Directive 2000/12/EC, or accepted as a depositary for the purposes of Directive 85/611/EEC.
die voor de doeleinden van Richtlijn 85/611/EEG als bewaarder zijn aanvaard.

Each Member State shall take the necessary steps to enable it under its national law to prohibit, in accordance with Article 14, the free disposal of assets held by a depositary or custodian located within its territory at the request of the institution's home Member State.
Iedere lidstaat voert de nodige maatregelen uit om overeenkomstig zijn nationaal recht in staat te zijn om overeenkomstig artikel 14 op verzoek van de lidstaat van herkomst van de instelling de vrije beschikking over de activa te verbieden die worden gehouden door een op zijn grondgebied gevestigde depositaris of bewaarder.

This new paragraph introduced by the Council common position requires Member States to have arrangements in place under their national law enabling them to freeze assets held by a depositary or custodian, at the request of the authority of the IORP's home Member State.
Deze nieuwe bepaling van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad voorziet in de invoering in de nationale wetgeving van een procedure die het mogelijk maakt om op verzoek van de autoriteit van de lidstaat van herkomst de door een depositaris of bewaarder aangehouden activa te bevriezen.

of losses due to the financial circumstances of a depositary or third party to whom the assets of the UCITS have been entrusted,
lid 2 quater, wegens de financiële situatie van een bewaarder of derde waaraan de activa van de icbe zijn toevertrouwd,

Moreover, there are issues such as the current non-compensation of investors which due to the default of a depositary or third party cannot recover their assets
Bovendien zijn er problemen- zoals de huidige niet-compensatie van de beleggers die als gevolg van de ingebrekeblijving van een depositaris of een derde hun activa niet kunnen recupereren

shall appoint a depositary that meets those requirements before date:
benoemen een bewaarder die vóór[datum: 1 jaar na een in artikel 2,

schemes making payments to compensate investors for failure of a depositary or a third party should have the right of subrogation to the rights of the investor, investment firm
moeten de regelingen die de betalingen verrichten om de beleggers te compenseren voor het faillissement van een depositaris of een derde het recht hebben bij liquidatieprocedures voor bedragen ter waarde van hun betalingen in de plaats te treden van de rechten van de beleggers,

A depositary must, moreover.
De bewaarder is bovendien gehouden.

Always have a depositary to keep assets safe;
Steeds een bewaarder hebben die de veiligheid van de activa waarborgt;

Always have a depositary to keep assets safe;
Teeds een bewaarder hebben die de veiligheid van de activa waarborgt;

A depositary receipt is a security,
Een certificaat is een waardepapier,

The UCITS directive requires the appointment of a depositary for collective investment undertakings.
De ICBE-richtlijn bepaalt dat voor instellingen voor collectieve belegging een bewaarder wordt benoemd.

Allow Member States to authorise a UCITS to choose a depositary in another Member State;
De lidstaten krijgen de mogelijkheid om het hun icbe's toe te staan, een in een andere lidstaat gevestigde"bewaarder" aan te wijzen;

The principal UCITS rule is that all assets of a UCITS fund must be entrusted to a depositary.
De voornaamste icbe-regel is dat alle activa van een icbe-fonds aan een bewaarder moeten worden toevertrouwd.

their deposit with a recognized institution acting as a depositary.
het deponeren ervan bij een erkend instituut voor deponering.

Time-limits for the application for a patent, and other information related to an institution acting as a depositary are specified.
Daarnaast zijn specificaties vermeld over de tijdslimieten voor octrooiaanvragen en andere informatie inzake instituten voor deponering.

The current UCITS framework provides little clarity on the institutions that are eligible to act as a depositary for a UCITS fund.
Het huidige icbe-kader is niet erg duidelijk over de vraag welke instellingen als bewaarder van een icbe-fonds in aanmerking komen.

Under the current UCITS framework, it is unclear what duties a depositary has in the selection
Onder het huidige icbe-kader is het onduidelijk wat de verplichtingen van een bewaarder in verband met de selectie van