A DIFFERENT LIFE - vertaling in Nederlands

• een ander leven
• leven anders
• n ander leven

Voorbeelden van het gebruik van A different life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That was a different life.
Dat was in 'n ander leven.

A different life. Change is frightening, isn't it?
N Ander leven… Verandering is eng, hè?

Then we have to access a different life.
Dan nemen we een leven van iemand anders?

Such a different life from mine.
Wat een verschil met mijn leven.

I did this so that we could get away and have a different life.
Ik deed het om 'n ander leven te kunnen gaan leiden.

It used to be a different life.
Vroeger was het leven anders.

I wanna give a different life to our children.
Ik wil onze kinderen een verschillend leven geven.

The thing is He's led such a different life from Kris.
Het punt is, dat hij zo'n ander leven heeft gehad dan Kris.

And all of a sudden, I just… needed a different life.
En ineens had ik behoefte aan een ander leven.

You will live in a different reality, a different life.
Je zal in een andere realiteit terecht komen, in een ander leven.

Why not choose a different life?
Waarom kies je geen ander leven?

Yeah. It was a different life.
Ja, dat was in een ander leven.

And all of a sudden, I just needed a different life.
Toen was ik opeens ook toe… aan een ander leven.

A better life, a different life.
Een beter leven, ander leven.

He would have led a different life. My uncle was convinced that if he had been the first born.
M'n oom dacht dat z'n leven anders zou lopen als hij de oudste was.

My uncle was convinced that if he had been the first born, he would have led a different life.
M'n oom dacht dat z'n leven anders zou lopen als hij de oudste was.

If only I had never seen him dance that night, what a different life I would have.
Als ik hem niet had zien dansen, was mijn leven anders.

Ever wish you would lived a different life rather than living up here and working with me?
Had je liever iets anders met je leven gedaan dan hier wonen en werken?

looking for a different life.
op zoek naar een ander leven.

At the same time, everyone can assume an alias if they do not wish to be found by friends form a different life or dark past.
Tegelijkertijd kan iedereen een pseudoniem aannemen als hij/zij niet wenst te worden gevonden door vrienden uit een ander leven of een duister verleden.