A DIFFERENT PICTURE - vertaling in Nederlands

• een ander beeld
• een andere foto
• een ander plaatje
• een andere afbeelding
• een verschillend beeld

Voorbeelden van het gebruik van A different picture in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

had quite a different picture than when it actually looked.
had er wel een ander beeld bij dan het daadwerkelijk eruit zag.

Or does a data-driven benchmark give a different picture of an adequate retirement income?
Of levert een op data gebaseerde benchmark een ander beeld op van een toereikend pensioeninkomen?

On a different picture(not on this page), you can indeed see the red round stickers.
Op een andere foto die hier niet is weergegeven inderdaad de ronde rode stickers.

Quite a different picture appears in the so-called developed countries,
Een heel ander beeld verschijnt in de zogenaamde ontwikkelde landen,

almond trees that give a different picture in every season.
amandelbomen die in elk seizoen weer een ander plaatje geven.

If you want to use a different picture, delete the picture from the template.
Als u een andere afbeelding wilt gebruiken, verwijdert u de afbeelding uit de sjabloon.

Unfortunately, statistics reveal a different picture where Apple's operating system is often found vulnerable.
Helaas, statistieken blijkt een ander beeld, waar Apple's besturingssysteem vaak kwetsbaar wordt gevonden.

you can link to a different picture.
kunt u een koppeling maken naar een andere afbeelding.

paints a different picture.
geeft echter een ander beeld.

tackle corruption paint a different picture in the two countries.
corruptie te bestrijden, schetsen een verschillend beeld van beide landen.

I gotta say I had a different picture in my mind.
Ik moet zeggen dat ik een ander beeld in gedachte had.

If we ask what kinds of uses water is going towards, we see a different picture.
Als we vragen hoe het water gebruikt wordt, zien we een ander plaatje.

However, a different picture is revealed when reporting on the aid volume as a percentage of GDP.
Dit beeld verandert echter wanneer het meegedeelde steunvolume wordt uitgedrukt als percentage van het bbp.

What do you want: a different picture for every month or the same picture every month?
Wat wil je: een verschillende afbeelding voor elke maand of elke maand de zelfde afbeelding?.

If you specify a smaller value can be converted to a different picture of the composition slightly.
Wanneer je hier een kleinere waarde kan worden omgezet in een ander beeld van de samenstelling enigszins.

They were in A-5 format with on every card a different picture and text relating to the installation
ze waren op A-5 formaat met op iedere kaart een andere afbeelding en de tekst die betrekking had op de installatie

Tsuen Wan's a different picture.
Tsuen Wan is een ander verhaal.

You see, it's a different picture.
Je ziet, het beeld is verschillend.

Maybe a took a different picture of them.
Misschien nam hij een ander soort foto van hun.

A controversial disease like ADHD presents a different picture on the forums.
Bij een maatschappelijk controversiële ziekte als ADHD is het beeld op de fora weer anders.