A DOMINANT POSITION IN - vertaling in Nederlands

• een machtspositie in
• een dominante positie in

Voorbeelden van het gebruik van A dominant position in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the light of these factors, the Commission has concluded that the operation does not create or strengthen a dominant position in the common market.
In het licht van deze factoren heeft de Commissie geconcludeerd dat de operatie geen machtspositie op de gemeenschappelijke markt schept of versterkt.

Cc"which(are) expressly envisaged by Article 86 where it prohibits the abusive exploitation of a dominant position in the market.
CC. neergelegde beginselen,"welke uitdrukkelijk beoogd worden in artikel 86. dat immers het misbruik van cen machtspositie op de markt verbiedt.

The joint venture between Texaco and Norsk Hydro does not create or strengthen a dominant position in the common market
De gemeenschappelijke onderneming van Texaco en Norsk Hydro schept of versterkt geen machtspositie op de gemeenschappelijke markt

Several firms were convicted of abusing a dominant position in a manner contrary to Article 86.
Verschillende ondernemingen zijn veroordeeld wegens misbruik van hun machtspositie in strijd met artikel 86 EEG-Verdrag.

At all events, provisions should be laid down to ensure that the producer organisations do not hold a dominant position in the Community;
In elk geval moeten bepalingen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de producentenorganisaties geen overheersende positie in de Gemeenschap innemen.

According to the Commission's investigation, however, Ricoh did not have a dominant position in the photocopiers market.
Volgens het onderzoek van de Commissie heeft Ricoh echter geen machtspositie op de markt van de kopieerapparaten.

On the basis originally notified, it could not beruled out that the operation would not create or strengthen a dominant position in Luxembourg.
Zoals oorspronkelijk aangemeld, kon niet worden uitgesloten dat de operatie tot het in het leven roepen of versterken van een machtspositie in Luxemburg zou leiden.

The Commission is prepared to conduct an in-depth investigation of the alleged abuse of a dominant position in the European Union's fish production as
De Europese Commissie is bij een vermeend misbruik van een machtspositie in de viskwekerijsector in de EU bereid een diepgaand onderzoek in te stellen

On 3rd May 1999, the Commission decided to open proceedings because of serious concerns that the operation would create or strengthen a dominant position in a number of world-wide markets see IP/99/306.
Op 3 mei 1999 besloot de Commissie de procedure in te leiden omdat zij vreesde dat de operatie een machtspositie in een aantal wereldwijde markten in het leven zou roepen of versterken zie IP/99/306.

This places large multinationals in a dominant position in the chain in respect of medium-sized and small suppliers, which operate in initial or intermediate stages in supply chains
Als gevolg hiervan nemen grote multinationals in de keten een dominante positie in tegenover midden- en kleine ondernemers die actief zijn aan het begin of op de tussenliggende niveaus van de aanvoerketens en-netwerken

it claims to have a dominant position in the United States
beweert Alpharma een machtspositie in de Verenigde Staten

Fattoria Terranova is located in a dominant position in the heart of the Land of the Sirens,
Fattoria Terranova is gelegen in een dominante positie in het hart van het Land van de Sirenen,

Section 5(1) ofthe 1991 Act prohibits any abuse by one or more undertakings of a dominant position in trade in heland
Section 5(1) van de Act 1991 verbiedt misbruik door één of meer ondernemingen van een machtspositie in verband met de handel in goederen

and possessed a dominant position in European(especially Baltic)
bezat nu een dominante positie in de Europese handel in het algemeen,

So as to prevent any strengthening of a dominant position in the sector, the sale would not be to Anglo-American Corporation of South Africa Ltd,
Om elke versterking van een machtspositie in deze sector te voorkomen, zou deze overdracht niet mogen plaatsvinden aan de Anglo-American Corporation

Ruhrgas has a dominant position in this market that would be strengthened as Mobil has concession rights in almost all depleted fields that could be converted in storage facilities barrier to entry for potential competitor.
Ruhrgas heeft een machtspositie in deze markt, die zou worden versterkt doordat Mobil concessies heeft in bijna alle uitgeputte velden die in opslagfaciliteiten kunnen worden omgevormd toetredingsdrempel voor potentiële concurrenten.

the Commission found that the operation wouldhave led to the strengthening of a dominant position in Norway, or alternatively, to the creation
zou de operatie volgens de Commissie leiden tot het versterken van een machtspositie in Noorwegen of. indien dit niet het geval was,

It was therefore feared that the merged entity could be in a position to weaken Teldix's competitive position and to obtain a dominant position in mechanical wheels.
Daarom werd gevreesd dat de gefuseerde onderneming in staat zou zijn om de concurrentiepositie van Teldix te verzwakken en aldus een machtspositie in te nemen op het gebied van de mechanische vliegwielen.

the Commission has now to assess whether the proposed operation creates or strengthens a dominant position in one of the aforementioned markets.
moet de Commissie nu beoordelen of de voorgenomen concentratie op één of meer betrokken markten een machtspositie in het leven zal roepen of versterken.

in order to ascertain whether the operation will give the joint venture a dominant position in Norway and possibly in Sweden.
ten einde na te gaan of de door deze transactie ontstane gemeenschappelijke onderneming een machtspositie in Noorwegen en eventueel in Zweden zou verkrijgen.