A FIGHT FOR - vertaling in Nederlands

• een gevecht voor
• een strijd voor
• vechten voor

Voorbeelden van het gebruik van A fight for in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's also a fight for his mind. Right?
Het is tevens een gevecht om z'n geest, toch?

A fight for all of us.
Je zal vechten voor ons allemaal.

It is a fight for the hearts and minds of the Syrians.
Het is een strijd om harten en geesten van de Syriërs.

This is a fight for your very existence.
Dit is het uiterste gevecht om jullie bestaan.

It's become a fight for leadership.
En de strijd om het leiderschap breekt aan.

There's a fight for the city.
Er wordt gevochten om de stad.

But never a fight for money.
Maar nog nooit een gevecht om geld.

It's a fight for our very survival. This is not a fight for controlling Parallax.
Dit is geen gevecht voor de controle over Parallax.

This is a fight for your jobs!
Dit is een strijd om jullie banen!

Allegations are laughed off and a fight for ideals is taking place.
Aantijgingen worden weggelachen en er wordt gestreden voor idealen.

Their fight for power is essentially a fight for drugs.
Hun strijd om de macht is in wezen een strijd om de drugs.

The human race is in a fight for survival.
Het menselijk ras is in gevecht voor overleving.

To determine which way of life will survive. It's a fight for the real championship for the world.
Een gevecht voor het ware wereldkampioenschap… om te bepalen wiens levenswijze overleeft… de hunne of de onze.

Enter the Campaign for Fair Food- a fight for better wages and conditions that Florida tomato pickers
Maar toen was er de‘Campaign for Fair Food', een strijd voor betere lonen

Against the only man who has ever defeated him. Spartacus in a fight for his life.
Spartacus in een gevecht voor zijn leven tegen de enige man die hem ooit verslagen heeft.

The fight for democracy in Azerbaijan is also a fight for stability, of which there is an urgent need in the country.
De strijd voor de democratie is tegelijkertijd een strijd voor de stabiliteit in Azerbeidzjan, en die is in het land hard nodig.

Romanian NGOs now face a fight for their survival.
Roemeense NGO's moeten nu vechten voor hun bestaan.

The fight against the EU Constitution is a fight for democracy, and one that we intend to win outside this House.
De strijd tegen de Europese Grondwet is een strijd voor democratie. Wij zijn van plan die strijd buiten dit Huis te winnen.

NGOs now face a fight for their survival.
NGO's moeten nu vechten voor hun overleving.

must be turned into a fight for grassroots power.
worden omgezet in een strijd voor de macht van het volk.