A GOOD SAMARITAN - vertaling in Nederlands

• een barmhartige samaritaan
• een goede samaritaan
• een goede burger
• de goede samaritaan

Voorbeelden van het gebruik van A good samaritan in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm only being a good samaritan.
Ik ben enkel een goede samaritaan.

He doesn't seem to enjoy being a Good Samaritan.
Hij lijkt niet er niet van te genieten een barmhartige Samaritaan te zijn.

No. No, this was a good samaritan.
Nee, dit was een goede Samaritaan.

The officer turns out to be a good Samaritan.
Het blijkt dat de politieagent een barmhartige Samaritaan is.

She's convinced it was given to her by a Good Samaritan.
Ze denkt van een goede Samaritaan.

You are not with me about If a good Samaritan.
Je komt niet bij mij over als een barmhartige Samaritaan.

I'm thinking there's a good samaritan out there, Probably not too happy about.
Ik denk dat er een goede Samaritaan is.

Maybe you're a good Samaritan.
Misschien ben je een barmhartige Samaritaan.

Wait a minute. The guy was a Good Samaritan.
Wacht even.- De man was een barmhartige Samaritaan.

You really are a good samaritan.
Je bent echt een barmhartige Samaritaan.

If ever we needed a good Samaritan.
We hebben 'n goede Samaritaan nodig.

Got us a Good Samaritan.
We hebben een Goede Samaritaan.

I will be a good Samaritan.
Ik zal de goede Samaritaan zijn.

I'm just being a Good Samaritan.
Ik probeer de goede Samaritaan te zijn.

It's tough being a Good Samaritan.
Lastig om 'n barmhartige Samaritaan te zijn.

Yeah, thanks for being such a good Samaritan.
Bedankt dat je de goede Samaritaan bent.

He's trying to be a good Samaritan.
Hij probeert een goede Sameritaan te zijn.

Think of me as a Good Samaritan.
Denk maar aan mij als de goede Samaritaan.

He was a Good Samaritan, trying to help.
Hij was de barmhartige Samaritaan, die alleen maar wilde helpen.

So you're a good samaritan now?
Dus nu ben jij de goede Samaritaan?