A HEART FULL - vertaling in Nederlands

• een hart vol

Voorbeelden van het gebruik van A heart full in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That lump in his jacket ain't a heart full of love.
Achter die bult in z'n jasje zat geen warm hart.

Well, I, too, came here with a heart full of love.
Oh, ik kwam ook met een hart vol van liefde.

You need a heart full of love to put up with this life.
Je hart moet vol liefde zijn om zo een leven aan te kunnen.

You're not fit to be king! You have a heart full of hate.
Jouw hart zit zo vol met haat, dat je niet geschikt bent om koning te zijn.

With a heart full of joy Arathorn travelled far beyond the fallen cities of Arnor.
Met een hart vol vreugde… reisde Arathorn ver achter… de gevallen steden van Arnor.

Verily, let us pray with a reverent heart, and with a heart full of faith.
Voorwaar, laten wij bidden met een eerbiedig hart, en met een hart vol van geloof.

Wait a minute, because this is your heart, a heart full of love for Him!
Wacht even, want dit is uw hart, een hart voor Hem vol van liefde!

Repent and ask for forgiveness from all your transgressions, with a heart full of remorse!
Bekeer u en vraag om vergeving van al uw overtredingen, met een hart vol berouw!

You're not fit to be king! Your! You have a heart full of hate.
Jouw hart zit zo vol haat, dat je geen waardige koning bent.

Perhaps I don't have the right to wear these robes… But I have a heart full of a father's love.
Misschien verdien ik deze kleding niet… maar ik heb wel een hart vol vadersliefde.

in front of him, I would just leave another boy growing up with a heart full of hate.
ik jou voor zijn ogen zou vermoorden… zou ik nog een jongen achterlaten met een hart vol met haat.

You showed me that a heart full of love was the most precious treasure of all,
Jij liet mij zien dat een hart vol liefde het kostbaarste bezit van alles is…

Chris Griffin, a tubby spaz with a heart full of dreams, gets to feel normal for a night,
Chris Griffin, een tonronde spast met een hart vol dromen, mag zich één avond normaal voelen,

A heart full of revenge, hatred
Een hart vol wrok, haat,

I returned to the base with a heart full and happy! how much love!
Ik keerde terug naar de basis met een hart vol van vreugde, zoveel liefde!

Let us draw near to Him with a heart full of the assurance of faith!
Laten we dichtbij Hem komen met een hart vol van de zekerheid van het geloof!

Is that a clean heart, or a heart full of all kinds of wrong things?
Is het een zuiver hart, of een hart vol van allerlei slechte dingen?

as David pleads with God from a heart full of guilt and sorrow.
David God aanroept met een hart dat vol is van schuld en verdriet.

he ends up being a hypocrite with a heart full of sin.
zal hij eindigen als een hypocriet met een hart vol zonden.

giggling creatures having a heart full of warmth and Love.
de lieve altijd glimlachende zielen die een hart vol warmte en Liefde bezitten.