A HISTORY - vertaling in Nederlands

• een geschiedenis
• een voorgeschiedenis
• een verleden
• een historie
• een anamnese
• een historiek
• n verleden
• n geschiedenis
• n voorgeschiedenis

Voorbeelden van het gebruik van A history in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Henry has a history of malignant pleural effusions.
Henry heeft een geschiedenis van kwaadaardige pleurale effusie.

I have a history of killing anything that could conceivably work out.
Ik heb 'n geschiedenis van het vernielen van alles dat aannemelijk lukt.

He has a history of subversive acts. Demonstrations and peace marches.
Hij heeft 'n verleden van ondermijnende acties, demonstraties, vredesmarsen.

Does he have a history of resisting arrest?
Heeft hij een historie met verzet bij arrestatie?

Patients with a history of cardiovascular disease.
Patiënten met een voorgeschiedenis van cardiovasculaire ziekte.

The patient had a history with firearms.
De patiënt heeft een verleden met vuurwapens.

And Barberini has a history of violence. And?
En Barberini heeft een geschiedenis van geweld. En?

He has a history of kidney stones.
Hij heeft een historiek van nierstenen.

He has a history of trespassing and aggravated assault.
Hij heeft 'n geschiedenis van huisvredebreuk en zware geweldpleging.

I have a history with this guy.
Ik heb 'n verleden met die jongen.

You have a history!
Je hebt 'n voorgeschiedenis.

You have a history with her, Michael.
Jij hebt een historie met haar, Michael.

Patients with a history of intracranial haemorrhage ICH.
Patiënten met een voorgeschiedenis van een intracraniale bloeding ICH.

But not with a history of violence.
Maar niet met een verleden van geweld.

Dana has a history of running away.
Dana heeft een geschiedenis van weglopen.

Are you a history, music, or museum lover?
Ben jij een geschiedenis-, muziek of museumliefhebber?

You know, we got a history on the piece. Stand up.
Dat pistool heeft 'n geschiedenis. Ga staan.

He's got a history of smuggling drugs from there,
Hij heeft 'n verleden van drugsmokkel van ginder,

She has a history of cerebral incidents.
Ze heeft een historie van hersen incidenten.

A history of depression or mental illness.
Een voorgeschiedenis van depressie of psychische aandoening.