A LOAF - vertaling in Nederlands

• een brood

Voorbeelden van het gebruik van A loaf in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Half a loaf.
Half brood.

Why"Half a loaf"?
Waarom"Half brood"?

Orders a loaf for a few days before the celebration,
Bestelt een brood voor een paar dagen voor de viering,

I'm-I'm happy to pay for a loaf now if… if you will allow me.
Ik wil nu best voor een brood betalen als het mag.

If you will allow me. I'm-I'm happy to pay for a loaf now if.
Ik wil nu best voor een brood betalen als het mag.

I am responsible for all of them, because I am a loaf with a chop.
Ik ben verantwoordelijk voor hen allemaal, want ik ben een brood met een hakmes.

Telamon? Grandma says we're only allowed to give out half a loaf to each family a day.
Volgens oma mogen we slechts… Telamon. een half brood aan elk gezin geven.

And, having said these things and taken a loaf, he gave thanks to God before all,
En als hij dit gezegd had en brood genomen had, dankte hij God in aller tegenwoordigheid;

when his son asks for a loaf, will give him a stone?
zo zijn zoon hem zou bidden om brood, die hem een steen zal geven?

But if the baker is doing something to a thing or abstract concept(like a loaf he gives), we try a what-question.
Maar als de bakker iets doet tegen een ding(zoals het brood dat hij geeft) dan gebruiken we een wat-vraag.

My father stole from you. you will find a loaf made of the flour When you leave the mill, behind the door on the right.
Als je de molen verlaat, net achter de deur, vind je een cake, gemaakt van de van jou gestolen meel.

If there was an Oscar for cooking, I think you would win best performance by a loaf.
Als er een Oscar bestond voor koken… dan had jij hem gewonnen met je gehaktbrood.

I know you were a petty criminal thrown in jail for shoplifting a loaf of bread, and while you were in there,
Ik weet dat je 'n crimineel was voor 't stelen van stuk brood… en toen je in de cel zat… begonnen de cipiers te zingen

One of my domestic critics said I have only got half a loaf but I should at least be congratulated on having got half the loaf..
Een van de critici in mijn eigen land zei dat ik maar een half ei had binnengehaald, maar dat ik op zijn minst moest worden gefeliciteerd met het binnenhalen van dat halve ei..

Super local means that you can order a loaf, some milk and some cheese at midnight
Superlocal wil dan weer zeggen dat je om middernacht een brood, melk en kaas bestelt

getting half a loaf is better than none,
en de helft van het brood is beter

It held7 that Article 30 must be interpreted as meaning that a national rule that the quantity of dry matter in a loaf must fall within certain limits is incompatible with Article 30 where the rule is applied to products lawfully produced
In dat verband overwoog het Hof(2) dat artikel 30 aldus dient te worden verstaan dat een nationaal voorschrift, inhoudende dat de hoeveelheid droge stof in brood tussen bepaalde waarden moet liggen, met dat artikel onverenigbaar is, wanneer dat voorschrift ook wordt toegepast op in een andere Lid-Staat overeenkomstig de

They make it in a loaf now.
Ik maak er een vleesbrood van.

She gave us a loaf on our arrival- delicious!
Ze gaf ons een brood op onze aankomst- heerlijk!

And a loaf for Matron, please.
En een brood voor het hoofd, alstublieft.